1 00:01:41,875 --> 00:01:43,875 Traducido y subtitulado por Hamid Reza. hamid007yz@gmail.com 2 00:02:11,250 --> 00:02:12,958 ¿Cuál de los niños ya no está en clase? 3 00:02:14,833 --> 00:02:16,083 ¿Dime cuál no vino? 4 00:02:17,583 --> 00:02:18,166 Ganesha... 5 00:02:21,208 --> 00:02:23,125 - ¿Quién más? -¡Papá Noel! 6 00:02:27,250 --> 00:02:27,791 ¿Quién más? 7 00:02:29,333 --> 00:02:29,958 ¡hablar! 8 00:02:31,291 --> 00:02:31,875 ¡José! 9 00:02:36,208 --> 00:02:38,291 Si lo dicen, todavía tienen un problema. 10 00:02:39,791 --> 00:02:41,375 Ni siquiera se les permite hablar delante de la puerta. 11 00:02:41,458 --> 00:02:42,541 Ve y diles que se vayan de aquí. 12 00:02:42,625 --> 00:02:43,750 donde estan chicos 13 00:02:44,041 --> 00:02:45,583 No tienes permitido entrar a la escuela. 14 00:02:59,833 --> 00:03:00,916 Hola chicos ¿quiénes son ustedes? 15 00:03:00,958 --> 00:03:02,000 Con el permiso de quién... ¿cómo te atreves a entrar a nuestra escuela a través del muro de la escuela? 16 00:03:03,791 --> 00:03:05,708 -Espere, me estoy quejando al PT, señor. - ¡Inútil! 17 00:03:05,875 --> 00:03:08,041 - ¡Dije que vayas allí! ¿Quiénes son estos payasos? 18 00:03:08,208 --> 00:03:09,333 donde han estado ustedes 19 00:03:09,500 --> 00:03:10,958 Ese chico estuvo gritando un rato. 20 00:03:11,041 --> 00:03:12,583 déjalo gritar 21 00:03:12,791 --> 00:03:14,166 Chicos, miren... dos chicas están aquí. 22 00:03:14,375 --> 00:03:16,375 - ¡Yo los vi primero! - ¡Oye amigo, quédate aquí! 23 00:03:17,000 --> 00:03:18,666 Lo siento... no quería que esto sucediera 24 00:03:19,083 --> 00:03:21,250 Lo hiciste a propósito. tienes que pedir perdon - ¡Pido disculpas! 25 00:03:21,500 --> 00:03:22,125 ¡Ey! 26 00:03:22,625 --> 00:03:23,708 -¡Ey! -¡Ey! 27 00:03:24,333 --> 00:03:24,875 ¡Ey! 28 00:03:25,416 --> 00:03:26,791 ¡Oye, ya es suficiente! 29 00:03:27,458 --> 00:03:28,083 ¡Disculpe! 30 00:03:28,666 --> 00:03:30,166 Pensaste que podrías vencerme dentro de mi escuela e irte 31 00:03:30,625 --> 00:03:31,666 Ahora mira lo que hago Volveré con mis amigos. 32 00:03:32,583 --> 00:03:35,250 Oye, ya que es mixto, trae algunas chicas. 33 00:03:35,541 --> 00:03:36,625 ¡Inútil! - Vamos. 34 00:03:36,833 --> 00:03:38,500 - ella es hermosa - ¡Lo sé! 35 00:03:38,583 --> 00:03:40,166 - Puede que sea un problema para nosotros. - ¡No me importa! 36 00:03:40,250 --> 00:03:41,625 Le pego donde quiera que lo vea 37 00:03:45,291 --> 00:03:46,708 Somos el siguiente grupo, ¡prepárate! 38 00:03:46,875 --> 00:03:48,666 - ¿Por qué deberíamos prepararnos de nuevo? -¡Ey! 39 00:03:50,708 --> 00:03:52,916 - ¿Dónde está Papá Noel? no lo sé 40 00:03:53,583 --> 00:03:55,000 Échale un vistazo tú mismo ¿Por qué me preguntas? 41 00:03:55,583 --> 00:03:56,458 ¡Gran amigo! 42 00:04:06,333 --> 00:04:06,916 ¡Ey! 43 00:04:19,375 --> 00:04:21,291 Hermano, ¿dónde está Joe? 44 00:04:21,416 --> 00:04:23,708 oye, él fue tras de ti 45 00:04:24,208 --> 00:04:25,625 - ¿Me siguió? - ¡Sí! 46 00:04:26,125 --> 00:04:27,333 había ido al baño 47 00:04:28,875 --> 00:04:29,750 Se hace tarde. 48 00:04:30,250 --> 00:04:32,791 Oye, Joe está golpeando a alguien. 49 00:04:33,458 --> 00:04:34,250 oye vamos 50 00:04:42,875 --> 00:04:44,625 ¡Joe! - Hermano... por favor no pelees. 51 00:04:44,750 --> 00:04:45,791 Basta de peleas. 52 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 Oye, vamos, recógelos. 53 00:04:48,166 --> 00:04:50,708 - Vete a un lado. - No pelees, por favor mira lo que estoy diciendo. 54 00:04:50,833 --> 00:04:52,625 Hola Joe, déjalo ir. 55 00:04:52,750 --> 00:04:55,125 ¡Oye, oye, oye, déjalo ir! 56 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Basta de peleas! 57 00:04:57,958 --> 00:04:58,833 ¿Por qué estás peleando? 58 00:04:59,083 --> 00:05:02,500 - ¡Dije que no peleéis! - El señor está aquí. ¡Chicos, corran! 59 00:05:02,791 --> 00:05:03,291 ¡José! 60 00:05:07,541 --> 00:05:08,791 ¡Vamos, date prisa! 61 00:05:09,125 --> 00:05:10,458 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 62 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 vamos ¡Date prisa! 63 00:05:16,916 --> 00:05:18,708 ¡Apresúrate! ¡Hola! ¡Hola! 64 00:05:19,500 --> 00:05:20,916 ¡Joe, ven por aquí! 65 00:05:51,833 --> 00:05:52,791 ¡Salud! 66 00:05:53,541 --> 00:05:55,666 Amigo, cuando se trata de la vida... 67 00:05:55,750 --> 00:05:57,958 Por favor déjame beber en paz 68 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 ¡Salud! 69 00:06:11,708 --> 00:06:13,208 Oye, están aquí. 70 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 Hermano... ¡Hermano! 71 00:06:17,541 --> 00:06:18,583 oye quien 72 00:06:20,750 --> 00:06:21,250 hermano-- 73 00:06:23,708 --> 00:06:24,708 -Cuñado - Hola... 74 00:06:25,708 --> 00:06:27,541 No voltees inmediatamente 75 00:06:27,625 --> 00:06:30,708 Una niña está sola al fondo practicando para un evento de baile. 76 00:06:30,833 --> 00:06:32,166 - No regreses inmediatamente - ¿Qué? 77 00:06:32,250 --> 00:06:33,208 Lo sabía. 78 00:06:34,833 --> 00:06:36,083 Hola apaga la musica 79 00:06:36,125 --> 00:06:36,666 ¡Hola! 80 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 quien eres que quieres 81 00:06:45,833 --> 00:06:46,833 no me conoces 82 00:06:47,291 --> 00:06:49,083 Entonces nadie te dijo quién soy. 83 00:06:49,250 --> 00:06:51,166 - ¿Cómo es que no me conoce? - ¡Nadie nos lo dijo! 84 00:06:51,291 --> 00:06:53,541 ¡Oye, cállate! ¿No sabes quién es? 85 00:06:55,291 --> 00:06:56,083 quien eres tu 86 00:06:57,791 --> 00:06:59,291 ¡Soy la hermana de la novia! 87 00:07:00,125 --> 00:07:01,458 ¡Oh, eres una hermana! 88 00:07:01,958 --> 00:07:02,916 ¡Ella es una hermana! 89 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 - ¿Qué es? -¡Escóndelo! 90 00:07:06,291 --> 00:07:08,791 Puedes esconder tus gafas, pero ¿qué pasa con esto? 91 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 vine a hablar contigo Pero no pareces hablar 92 00:07:12,166 --> 00:07:14,041 ¡Ay lo siento! 93 00:07:15,333 --> 00:07:18,541 - ¿Te gusta beber? - ¡Hola! ¡Toma, sostén esto! 94 00:07:19,583 --> 00:07:20,458 ¿Quieres un poco de jugo? 95 00:07:22,958 --> 00:07:24,791 No gracias estoy bien 96 00:07:25,125 --> 00:07:28,708 - Está bien entonces - Sé que estoy interrumpiendo 97 00:07:28,916 --> 00:07:29,583 ¡Él entendió! 98 00:07:29,625 --> 00:07:31,000 Nos veremos por la mañana. 99 00:07:31,291 --> 00:07:32,041 - Por supuesto que nos vemos. - ¡Claro! 100 00:07:32,916 --> 00:07:33,541 Adiós cuñado 101 00:07:36,125 --> 00:07:37,708 - No me dijo adiós. Oye, mantén tu decencia 102 00:07:38,000 --> 00:07:38,583 ¡Dios los bendiga! 103 00:07:41,583 --> 00:07:42,583 ¡Salud! 104 00:07:51,166 --> 00:07:54,291 - Hola... - Hola, Joe. 105 00:07:54,875 --> 00:07:56,333 Habla Shruti. 106 00:07:56,708 --> 00:07:58,333 No sé cómo decir esto. 107 00:07:58,458 --> 00:08:00,958 No estoy interesado en este matrimonio. 108 00:08:01,166 --> 00:08:03,250 por culpa de mi padre Estuve de acuerdo con este matrimonio. 109 00:08:03,625 --> 00:08:07,000 Lo siento mucho. Por favor comprenda mi condición. 110 00:08:07,166 --> 00:08:09,208 ¿Encuentra una manera de cancelar esta boda? 111 00:08:45,666 --> 00:08:47,916 - Esta universidad es como un mercado concurrido. - ¡Callarse la boca! 112 00:08:47,958 --> 00:08:49,208 - Oye, te está llamando. - Ven aquí. 113 00:08:49,250 --> 00:08:50,708 - El primer día y terminó. - ¿Cómo te atreves a saltarte el primer día? 114 00:08:50,750 --> 00:08:51,875 - ¿Por qué no lo hiciste? - Es un dolor de cabeza, señor. 115 00:08:52,958 --> 00:08:55,000 - No viene a clase. - ¿Qué tiene que ver con la colocación? 116 00:09:05,708 --> 00:09:09,291 ¿El invierno de Kowai o la dulce voz del cuco? . 117 00:09:09,666 --> 00:09:13,041 ¿Una tormenta en verano o un soplo de aire fresco? . 118 00:09:13,541 --> 00:09:17,125 ¿El olor a tierra cuando llueve? . 119 00:09:17,583 --> 00:09:20,041 Él ha capturado mi corazón 120 00:09:21,625 --> 00:09:24,208 ¿Es hermoso el pavo real que baila? . 121 00:09:24,958 --> 00:09:28,166 ¿O es aún más bonita cuando llora? . 122 00:09:29,625 --> 00:09:32,250 ¿Es esta una partícula invisible que trae la brisa? ª 123 00:09:33,000 --> 00:09:36,083 ¿Es como una historia de amor que trae qué? . 124 00:09:37,666 --> 00:09:39,625 ª Mi corazón late más rápido que en el momento en que lo veo ª 125 00:09:39,708 --> 00:09:41,625 "Mi corazón anhela tener amistad con él". 126 00:09:41,750 --> 00:09:43,916 Cuando se acerca a mí, estoy temblando 127 00:09:44,000 --> 00:09:46,041 estoy desesperada por hablar con el 128 00:09:47,583 --> 00:09:48,083 ¡Hola! 129 00:09:49,750 --> 00:09:52,041 - Pregunta al respecto -¡Ah! 130 00:09:53,000 --> 00:09:54,083 Amigo, vete 131 00:10:05,541 --> 00:10:08,041 - Esa chica es malaya. -¿Malayo? 132 00:10:08,291 --> 00:10:08,958 ¿De qué está hablando? 133 00:10:09,000 --> 00:10:11,916 Teme que ninguna otra chica de la clase sea malayali. 134 00:10:14,541 --> 00:10:15,208 ¿Cuál es su nombre? 135 00:10:16,416 --> 00:10:18,500 - Olvidé pedirle que me dejara comprobar. - Hola... 136 00:10:20,041 --> 00:10:21,750 - me controlo - ¡Está bien! 137 00:10:47,458 --> 00:10:49,125 ¿Realmente lo amas tanto? 138 00:10:49,416 --> 00:10:50,500 ¿Chica malaya? 139 00:10:51,541 --> 00:10:52,458 ¡Él lo sabe! 140 00:10:52,708 --> 00:10:55,041 ¿Por qué no hablas? Abre la boca y habla, tonto. 141 00:10:56,625 --> 00:10:58,958 Me pregunto si me gusta... 142 00:10:59,791 --> 00:11:01,791 Pero cuando la vi llorar, me sentí extraño. 143 00:11:02,291 --> 00:11:04,583 Estoy de acuerdo en que no estás interesado en él. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,875 Tampoco puedo decir que no me interese. 145 00:11:08,250 --> 00:11:08,750 ¡Hola! 146 00:11:09,333 --> 00:11:11,375 Te interesa porque estaba llorando. 147 00:11:11,458 --> 00:11:12,291 ¿Eres un sádico? 148 00:11:14,708 --> 00:11:15,458 porque amigo 149 00:11:15,458 --> 00:11:18,208 Los hombres como él arrojan ácido a las chicas si no están de acuerdo. 150 00:11:20,083 --> 00:11:20,708 eres incorregible 151 00:11:21,750 --> 00:11:23,333 Es la etapa inicial. vamos a comer 152 00:11:31,583 --> 00:11:32,208 - ¡Hola! - ¡Hola! 153 00:11:32,708 --> 00:11:34,708 Prueba tu propia medicina. - ¿Qué hice? 154 00:11:34,916 --> 00:11:36,708 - ¿Qué es? - ¿Quién es Joe? 155 00:11:36,875 --> 00:11:39,458 Joe... este es Joe. 156 00:11:40,333 --> 00:11:41,041 ¿Por qué preguntas? 157 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 - ¿Qué es? - Espera, volveré 158 00:11:57,125 --> 00:11:59,333 - ¡Hola! - ¿Por qué lo animas? 159 00:11:59,375 --> 00:12:00,250 eres joe 160 00:12:02,041 --> 00:12:02,916 Mira ahí. 161 00:12:03,250 --> 00:12:04,833 - ¿Estás en problemas? - Míralo ahora. 162 00:12:05,166 --> 00:12:06,416 ¿Por qué le tiene miedo? 163 00:12:06,625 --> 00:12:08,041 ¿Le tiene miedo? 164 00:12:08,708 --> 00:12:09,791 ¿Qué estás diciendo? 165 00:12:26,750 --> 00:12:27,750 - ¿Señor? - ¡Lo siento! 166 00:12:28,000 --> 00:12:29,791 - ¿Señor? - Por favor explíquelo. Por favor explique. Por favor explique. 167 00:12:29,916 --> 00:12:32,125 Fuiste, hablaste y volviste. 168 00:12:32,250 --> 00:12:33,166 que pasa 169 00:12:33,500 --> 00:12:35,833 ¡Significa entre amantes! 170 00:12:36,208 --> 00:12:37,916 Lo sé, pero ¿y tú? 171 00:12:41,625 --> 00:12:47,083 Nos pidieron que escribiéramos Biodatos en el laboratorio de computación. 172 00:12:47,541 --> 00:12:48,250 si y que 173 00:12:50,916 --> 00:12:54,125 Estaba sentado frente a mí. 174 00:12:57,250 --> 00:12:58,666 Después de que todos se fueron... 175 00:12:59,083 --> 00:13:00,500 - ¿Tú también fuiste? - ¡No! 176 00:13:01,083 --> 00:13:03,750 Fui y me senté en el sistema. 177 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 ¿Anotaste su número? 178 00:13:07,750 --> 00:13:08,583 ¡Oh, debo haberlo hecho! 179 00:13:09,666 --> 00:13:11,416 ¿Qué más hiciste? 180 00:13:13,041 --> 00:13:13,791 Acerca de los biodatos... 181 00:13:15,041 --> 00:13:18,958 Su nombre era Suchitra S Nayar. 182 00:13:20,625 --> 00:13:22,166 Lo cambié a Suchitra Jo. 183 00:13:25,833 --> 00:13:27,333 ¿Qué dijo? 184 00:13:27,875 --> 00:13:28,625 olvídalo 185 00:13:28,791 --> 00:13:31,291 Me alegra que sepa que lo estoy vigilando. 186 00:13:31,333 --> 00:13:32,583 - ¡Oh oh oh oh! -¡Oh! 187 00:13:32,666 --> 00:13:34,125 Nuestro hombre ha estado ocupado. 188 00:13:34,250 --> 00:13:35,416 Bienvenido al club. 189 00:13:39,333 --> 00:13:40,500 ¿Por qué me tomas el pelo? 190 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 ¡Parece que me siento tímido! 191 00:13:42,625 --> 00:13:45,208 ¿Es hermoso el pavo real que baila? . 192 00:13:46,000 --> 00:13:49,125 ¿O es aún más bonita cuando llora? . 193 00:13:50,625 --> 00:13:53,041 ¿Es esta una partícula invisible que trae la brisa? ª 194 00:13:53,916 --> 00:13:57,125 ¿Es como una historia de amor que trae qué? . 195 00:14:11,083 --> 00:14:11,500 ¡Hola! 196 00:14:14,500 --> 00:14:17,208 ¿Cómo es que ambos visten el mismo color? 197 00:14:25,541 --> 00:14:27,208 incluso hoy visten del mismo color 198 00:14:40,666 --> 00:14:43,500 ¿Cómo es que pueden usar el mismo color todos los días? 199 00:14:43,708 --> 00:14:46,625 - ¡Esto es algo, amigo! - ¿Qué queremos saber? 200 00:14:49,666 --> 00:14:51,166 ¿Cómo se las arreglan ambos para usar el mismo color? 201 00:14:51,625 --> 00:14:52,291 no lo revelaré 202 00:14:53,833 --> 00:14:54,791 ¡Incluso hoy, el mismo color! 203 00:14:55,083 --> 00:14:56,583 ¿Qué estás esperando? proponerle 204 00:14:56,666 --> 00:14:59,583 ¡Oye, te lo han estado preguntando desde hace mucho tiempo! 205 00:14:59,625 --> 00:15:01,083 Voy a revelar, oye, voy a revelar 206 00:15:01,458 --> 00:15:02,000 ¡Revelar! 207 00:15:02,666 --> 00:15:05,541 Una chica lo acompaña a la universidad todos los días. 208 00:15:05,666 --> 00:15:07,541 ¡Sí, él me ama! 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 vistiendo de azul hoy 210 00:15:10,666 --> 00:15:11,833 Lo consulto todos los días 211 00:15:13,041 --> 00:15:13,791 ¡Maldita sea! 212 00:15:18,000 --> 00:15:18,875 oye ven aquí 213 00:15:23,333 --> 00:15:26,166 - ¿Cuál es tu lengua materna? - ¡Alappuzha! 214 00:15:27,166 --> 00:15:28,208 el te ama 215 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Tú también debes amarlo. 216 00:15:33,166 --> 00:15:35,333 entendido Tú también debes amarlo. 217 00:15:35,708 --> 00:15:36,166 ¡Ir! 218 00:15:39,000 --> 00:15:40,750 Es difícil sugerir 219 00:15:41,000 --> 00:15:43,333 - ¿Qué tan difícil es? Hola kurta rosa! 220 00:15:43,875 --> 00:15:45,125 ¡Te amo! ¡Ir! 221 00:15:46,166 --> 00:15:48,333 - Eso es todo lo que se necesita. - Ambos no son iguales. 222 00:15:55,166 --> 00:15:56,625 ¡Oye, Suu Kyi está aquí! 223 00:15:59,750 --> 00:16:01,125 ¡Mi querido amigo Ganesha! 224 00:16:01,750 --> 00:16:03,958 esa chica esta llorando 225 00:16:05,750 --> 00:16:06,416 ¡Ay no! 226 00:16:11,041 --> 00:16:11,625 ¡DE ACUERDO! 227 00:16:12,833 --> 00:16:13,375 ¡Pregunto! 228 00:16:16,500 --> 00:16:18,041 ¿Por qué está llorando? 229 00:16:18,916 --> 00:16:19,833 Nada grave. 230 00:16:20,833 --> 00:16:22,416 Oye, no hay problema. 231 00:16:25,375 --> 00:16:26,583 no hay problema me lo puedes decir. 232 00:16:27,291 --> 00:16:29,875 - Le propusieron personas mayores de Kerala. -¡Oh! 233 00:16:36,791 --> 00:16:38,541 - ¿Qué pasó? - No hay nada. 234 00:16:38,666 --> 00:16:40,750 Algunas personas mayores de Kerala le propusieron matrimonio. 235 00:16:40,875 --> 00:16:42,541 Y ella llora por ello. chica estúpida 236 00:16:42,916 --> 00:16:43,708 oh 237 00:16:44,083 --> 00:16:46,250 Por eso, si alguien le propone matrimonio, llora. 238 00:16:47,166 --> 00:16:47,958 Amigo, muéstrame tu mano 239 00:16:49,333 --> 00:16:50,166 ¡Lo mejor! 240 00:16:50,666 --> 00:16:52,541 Si alguien se lo propone, llora. 241 00:16:52,708 --> 00:16:54,250 Y éste incluso pide a gritos una propuesta. 242 00:16:54,333 --> 00:16:55,041 ¡desesperación! 243 00:16:56,166 --> 00:16:56,750 Hola... 244 00:16:57,583 --> 00:16:58,250 ¡Vamos! 245 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 Hermano, por favor no hagas esto. 246 00:17:00,166 --> 00:17:01,541 Por favor no me llames hermano 247 00:17:05,541 --> 00:17:08,125 Oye, ella llora cada vez que alguien le propone matrimonio. 248 00:17:08,708 --> 00:17:10,291 Hola, cuando quieres hacer una oferta? 249 00:17:10,291 --> 00:17:11,625 ¡Oye, te sugiero! 250 00:17:12,125 --> 00:17:12,875 - Habla con él. - ¡No haré! 251 00:17:13,125 --> 00:17:14,291 Oye, ve a hablar con él. 252 00:17:14,583 --> 00:17:15,458 ve a hablar con el 253 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 Oye, ¿a dónde vas corriendo? 254 00:17:17,750 --> 00:17:19,750 Oye, no dejes que se escape. - ¡Oye, síguelo! 255 00:17:19,791 --> 00:17:21,666 -¡Oye Joe, no huyas! - ¡Lo tengo! 256 00:17:21,708 --> 00:17:23,958 Papá, mira, alguien más le va a proponer matrimonio. 257 00:17:25,500 --> 00:17:25,958 ¡Sochi! 258 00:17:29,791 --> 00:17:31,000 Es mejor proponerle matrimonio hoy. 259 00:17:31,083 --> 00:17:32,750 Swati, tenemos laboratorio después del almuerzo. 260 00:17:32,833 --> 00:17:34,041 - Sí. -Sochi... 261 00:17:41,208 --> 00:17:43,083 - ¡Los mismos pellizcos! - ¿Los mismos pellizcos? 262 00:17:43,500 --> 00:17:45,250 - ¿Los mismos pellizcos? - ¿Qué le pasa? 263 00:17:45,375 --> 00:17:45,916 - ¡Hola! ¡José! 264 00:17:46,375 --> 00:17:46,875 ¡Hola! 265 00:17:49,666 --> 00:17:50,666 ¡Sochi! ¡Sochi! 266 00:17:51,458 --> 00:17:54,583 Un día entenderás mi verdadero amor. 267 00:17:55,958 --> 00:17:58,333 hasta entonces, Te estaré esperando aquí mismo. 268 00:18:00,208 --> 00:18:01,625 Bueno, dime algo 269 00:18:01,666 --> 00:18:02,875 ¿Cuándo quieres proponerle matrimonio? 270 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Amigo, ¡lo entiendo! 271 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 ¡Oigan chicos, no huyan! 272 00:18:09,125 --> 00:18:11,666 ¡José! 273 00:18:14,250 --> 00:18:15,125 ¡Hola! 274 00:18:16,458 --> 00:18:17,250 ¿Dónde está tu bata de laboratorio? 275 00:18:17,666 --> 00:18:19,083 Si no tienes bata de laboratorio, puedes salir inmediatamente. 276 00:18:20,250 --> 00:18:21,791 Haz lo que dice el profesor 277 00:18:24,333 --> 00:18:25,000 Puedo... 278 00:18:26,125 --> 00:18:27,708 - ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! - Escribí algunas tonterías. 279 00:18:31,250 --> 00:18:33,250 - Te lo dejo a ti. - Está bien, le preguntaré. 280 00:18:36,791 --> 00:18:38,625 - Pregúntale. - ¿Eres de la primera categoría? 281 00:18:38,791 --> 00:18:39,916 ¿Puedo tomar prestada tu bata de laboratorio? 282 00:18:47,958 --> 00:18:48,583 ¡Vamos! 283 00:20:12,458 --> 00:20:12,958 ¿Vamos? 284 00:20:13,041 --> 00:20:14,666 - ¿Vamos así? - ¡Oye, no lo hagas! 285 00:20:15,875 --> 00:20:17,083 Definitivamente usa un sari de Kerala. 286 00:20:17,541 --> 00:20:19,291 - Aún no lo he visto - Ten paciencia. 287 00:20:19,958 --> 00:20:23,083 - Vamos. - No puedo girarlo a la derecha o a la izquierda. 288 00:20:23,166 --> 00:20:24,541 Sin embargo, logré atarlo. 289 00:20:25,916 --> 00:20:27,791 ¿Por qué te miran cuando atan a Vasti? 290 00:20:28,208 --> 00:20:29,458 ¡Cierra todo mal, amigo! 291 00:20:30,375 --> 00:20:31,208 ¿Qué más esperas de ellos? 292 00:20:31,875 --> 00:20:34,083 Ignoralos. ¿Por qué tienes prisa? 293 00:20:34,125 --> 00:20:35,166 No es como si fueras a proponerlo. 294 00:20:36,041 --> 00:20:37,750 Definitivamente le propondré matrimonio. - ¡No te agaches! 295 00:20:38,875 --> 00:20:40,208 -¡Oye, vamos! - ¡Vamos! 296 00:21:39,708 --> 00:21:41,541 Mubarak Una... Esto no es cierto. 297 00:21:43,791 --> 00:21:45,375 Mi nombre es Ash... 298 00:21:48,458 --> 00:21:49,041 ¡Di! 299 00:22:15,208 --> 00:22:16,416 Onam Ashmsakel [Mubarak Onam] 300 00:22:16,708 --> 00:22:18,041 ¡Onam Ashmsakel! 301 00:22:52,583 --> 00:22:53,208 detente ahí 302 00:22:55,166 --> 00:22:56,916 ¿Estás buscando Sushitra? 303 00:22:58,708 --> 00:23:00,416 ¿Amas a Suchitra? 304 00:23:03,458 --> 00:23:06,083 ¿Tomamos su silencio como un "sí"? 305 00:23:06,166 --> 00:23:06,916 ¡Sangriento! 306 00:23:11,125 --> 00:23:13,291 De ahora en adelante no deberías seguirlo. 307 00:23:16,500 --> 00:23:17,291 ¡Perdido! 308 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 Hola, mañana empiezan las vacaciones escolares. 309 00:23:23,541 --> 00:23:24,791 Ofrécele una propuesta de matrimonio. 310 00:23:24,875 --> 00:23:27,166 Si no le propones matrimonio hoy... 311 00:23:27,458 --> 00:23:29,083 Espero que recuerdes a las personas mayores de Kerala. 312 00:23:29,250 --> 00:23:31,208 Lo amenazan y lo hacen atrapar. 313 00:23:31,291 --> 00:23:33,041 ¡Hola, Joe! Llega Sochi. 314 00:23:33,416 --> 00:23:35,291 - Dudo que se lo proponga. - Le hacemos proponer matrimonio. 315 00:23:35,375 --> 00:23:38,041 Tienes razón. Tenemos mucho que hacer y casarnos con él. 316 00:23:38,166 --> 00:23:38,708 ¡Hacerse a un lado! 317 00:23:39,708 --> 00:23:42,458 - ¿Estás listo? - Bueno, ¿quieres proponerte matrimonio hoy? 318 00:23:42,916 --> 00:23:44,041 Él le va a proponer matrimonio hoy. 319 00:23:44,166 --> 00:23:46,250 Oye, ¿por qué lo deseas? Por favor proponlele 320 00:23:46,958 --> 00:23:48,416 Hola, Sochi está aquí. 321 00:24:00,541 --> 00:24:01,875 - vamos - ¿Nos vamos? 322 00:24:01,958 --> 00:24:03,083 - ¡Amigo! - Espere por favor. 323 00:24:03,083 --> 00:24:04,333 Oye espera Anand, vete 324 00:24:04,625 --> 00:24:06,708 - ¿Le propongo matrimonio mañana? - ¡Mis pies mañana! ¡Levantarse! 325 00:24:06,833 --> 00:24:08,458 oye por favor espera, no estoy listo 326 00:24:08,833 --> 00:24:10,250 - Ven conmigo. - Vamos, levántate 327 00:24:10,416 --> 00:24:11,791 Sentémonos en la siguiente fila 328 00:24:11,833 --> 00:24:13,541 - Espera un minuto. - Ir 329 00:24:13,916 --> 00:24:16,000 - Oye, espera - El es incorregible 330 00:24:17,083 --> 00:24:18,083 Oye, ¿qué le pasa? 331 00:24:18,458 --> 00:24:19,375 Dormido, ven conmigo. 332 00:24:33,458 --> 00:24:34,500 - ¡Siéntate! - ¡No! 333 00:24:34,708 --> 00:24:35,500 Oye, dije que te sentaras 334 00:24:36,708 --> 00:24:37,250 ¡Hazlo! 335 00:24:38,375 --> 00:24:39,958 ¡Oye, oye, oye! 336 00:24:40,541 --> 00:24:41,875 ¿Quieres llamarlo a él o a mí? 337 00:24:44,166 --> 00:24:45,291 ¡Por favor comprenda! 338 00:24:45,625 --> 00:24:47,250 - Otro día... -¡Sochi! ¡Sochi! 339 00:24:47,291 --> 00:24:47,833 ¡Oye, cállate! 340 00:24:48,500 --> 00:24:48,958 el te esta llamando 341 00:24:50,416 --> 00:24:51,166 hablar con el 342 00:24:52,750 --> 00:24:54,583 - Hablaré con él. - ¡Adelante! 343 00:24:55,291 --> 00:24:56,541 ¿Se lo propuso? 344 00:25:01,500 --> 00:25:03,208 Oye habla con el 345 00:25:06,000 --> 00:25:07,833 ¿Sugiere o no? 346 00:25:09,250 --> 00:25:09,916 Él hablará con ella. 347 00:25:11,083 --> 00:25:11,583 ¡Hablar! 348 00:25:13,583 --> 00:25:14,625 Hola Sochi, mira aquí. 349 00:25:26,375 --> 00:25:27,333 Hablaré con él. 350 00:25:29,458 --> 00:25:32,041 - ¿No dije que no habla? - ¡No se puede corregir! 351 00:25:40,750 --> 00:25:42,083 Su... Su... ¡Sochi! 352 00:25:55,666 --> 00:25:56,250 amor... 353 00:25:57,750 --> 00:25:58,583 te amo 354 00:26:03,083 --> 00:26:05,083 Hola amigo, ¿a dónde vas corriendo? 355 00:26:05,166 --> 00:26:06,666 -Joe, deja de correr. -¡Oye escucha! 356 00:26:06,750 --> 00:26:07,833 entendido que Él te ama. 357 00:26:07,916 --> 00:26:10,583 ¡Amigo, Joe! ¡Oye, atrápalo! 358 00:26:24,291 --> 00:26:26,875 Oye, ¿te escapaste sin preguntar si o no? 359 00:26:28,833 --> 00:26:30,916 - ¡Te venceré! - ¿Por qué le pegas? 360 00:26:31,125 --> 00:26:31,958 Yo también te golpearé. 361 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 Lo hicimos por ti. Pero nos estás rompiendo 362 00:26:35,291 --> 00:26:37,833 Por favor escucha cuando digo que te mantengas alejado del amor. 363 00:26:41,166 --> 00:26:44,416 Me alegré de verlo desde lejos. 364 00:26:45,083 --> 00:26:47,041 Ahora ustedes me hicieron proponer matrimonio. 365 00:26:47,833 --> 00:26:49,416 No sé cómo lo consiguió. 366 00:26:50,125 --> 00:26:52,916 Oh Dios, ¿cómo puedo enfrentarlo ahora? 367 00:26:57,291 --> 00:26:59,541 - ¿Por qué hiciste esto? - No nos culpes. 368 00:26:59,625 --> 00:27:00,833 Piensa más, ¿lo logramos? 369 00:27:00,833 --> 00:27:02,208 ¿Lo hicimos? ¿Lo hicimos? 370 00:27:03,000 --> 00:27:05,291 - Fuiste tú quien le propuso matrimonio. ¡Maldito tonto! 371 00:27:05,458 --> 00:27:06,833 ¡Oye, Joe, mírame! 372 00:27:07,500 --> 00:27:09,666 Si la chica llora, tu amor no funcionará. 373 00:27:09,833 --> 00:27:12,125 Si no llora, se arreglará. 374 00:27:12,208 --> 00:27:13,083 entendido 375 00:27:27,583 --> 00:27:28,750 Las vacaciones escolares están cerca. 376 00:27:28,916 --> 00:27:30,500 Prepárate bien para los exámenes. - Lo siento, señora. 377 00:27:31,000 --> 00:27:31,958 lo siento señora 378 00:27:32,583 --> 00:27:34,000 ¿Dónde estabas en clase? 379 00:27:35,166 --> 00:27:37,666 - Lo siento, señora. - Vamos, vamos. 380 00:27:42,541 --> 00:27:43,583 - ¡Hola! - Mira ahí. 381 00:27:46,958 --> 00:27:48,250 Por eso no quería hacerlo. 382 00:27:51,291 --> 00:27:51,833 moto... 383 00:27:53,125 --> 00:27:55,208 Oye Moto, ¿qué le pasó? 384 00:27:55,958 --> 00:27:56,750 ¡Está llorando! 385 00:28:02,333 --> 00:28:04,083 - le pido disculpas - ¿Por qué llora por todo? 386 00:28:04,166 --> 00:28:05,375 Le pido disculpas por la noche. 387 00:28:06,583 --> 00:28:09,083 Joe... concéntrate en la clase. 388 00:28:15,250 --> 00:28:16,958 - ¡Hola! - ¡Hola Joe! 389 00:28:17,166 --> 00:28:18,666 nadie viene conmigo Ve por el amor de Dios 390 00:28:18,875 --> 00:28:20,708 Oye, estamos hablando de otra cosa. 391 00:28:20,958 --> 00:28:22,791 Podría adaptarse a tu altura. -¡Sochi! 392 00:28:25,875 --> 00:28:28,166 - ¿Por qué tenemos miedo? - ¡No tenemos miedo! 393 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 - ¿Por qué nos siguen? - ¡Hola Moto! 394 00:28:31,291 --> 00:28:32,375 Pídele que le responda. 395 00:28:32,916 --> 00:28:33,791 oye como estas 396 00:28:34,875 --> 00:28:35,666 el dijo ok 397 00:28:38,125 --> 00:28:40,583 - Dijo que está bien. - ¡Felicidades, amigo! 398 00:28:40,625 --> 00:28:42,666 ¡Gran amigo! 399 00:28:51,458 --> 00:28:52,750 Querida, vacaciones escolares... 400 00:28:52,916 --> 00:28:54,458 él va a su ciudad natal ve a hablar con el 401 00:28:56,041 --> 00:28:58,083 - Deja de agacharte y habla con él. ¡Vamos Joe! 402 00:28:58,166 --> 00:28:59,583 - Ir - Está bien 403 00:28:59,916 --> 00:29:01,791 ¡Oye, déjalo ir! 404 00:29:08,291 --> 00:29:08,916 ¿Qué es? 405 00:29:10,750 --> 00:29:11,291 ¡Perdido! 406 00:29:27,916 --> 00:29:30,666 ¡Oh, no! bien bien 407 00:29:31,333 --> 00:29:32,000 ¡Todo está bien! 408 00:29:38,833 --> 00:29:40,708 vamos ella es mi novia ahora 409 00:29:42,083 --> 00:29:43,041 Oye, mira quién está aquí. 410 00:29:45,791 --> 00:29:47,041 ¿Qué está haciendo allí? 411 00:29:47,333 --> 00:29:48,708 Los amantes pueden tener millones de temas de qué hablar. 412 00:29:48,791 --> 00:29:50,666 ¿Amantes? ¿Desde cuándo hasta ahora? 413 00:29:50,750 --> 00:29:53,333 ¿No mostraste el pulgar y dijiste que está bien? 414 00:29:53,416 --> 00:29:56,125 Tontos, cuando dejó de llorar, dije ok. 415 00:30:01,791 --> 00:30:04,291 Oye, baja la mano Todo es gracias a ti 416 00:30:10,833 --> 00:30:12,416 - ¡Hola Joe! - ¡Callarse la boca! 417 00:30:12,625 --> 00:30:15,000 no hay problema el solo va a hablar con ella 418 00:30:19,833 --> 00:30:20,416 ¿Qué es? 419 00:30:22,583 --> 00:30:23,125 ya ves... 420 00:30:25,250 --> 00:30:28,500 Moto dijo que no hay ningún problema con eso. 421 00:30:38,541 --> 00:30:40,875 - Definitivamente tendremos problemas. - pienso lo mismo 422 00:31:01,625 --> 00:31:02,208 ¿Qué es? 423 00:31:02,291 --> 00:31:05,625 No creo en estar hechos el uno para el otro. 424 00:31:06,625 --> 00:31:09,666 Es hermoso verlos juntos. 425 00:31:10,208 --> 00:31:12,833 ve junto a el les tomaré una foto a los dos 426 00:31:31,666 --> 00:31:33,125 miren chicos Él tiene algo para nosotros. 427 00:31:33,541 --> 00:31:35,125 oye como lo conseguiste 428 00:31:36,458 --> 00:31:37,000 ¡Hola! 429 00:31:55,916 --> 00:31:58,375 - ¿Hablaste con él? - No podía hablar. 430 00:31:58,583 --> 00:31:59,916 Gracias a Dios fuimos salvados 431 00:32:04,958 --> 00:32:07,208 ¡Levántate, levántate y vete! 432 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 - ¿Quién es? - No sé. 433 00:32:29,750 --> 00:32:31,833 - ¿Qué deseas? - ¿Quién diablos es ese? 434 00:32:32,541 --> 00:32:33,833 Él es el mayor de Kerala. 435 00:32:44,916 --> 00:32:46,333 La mirada que me dio... 436 00:32:47,458 --> 00:32:49,750 Él dijo: ¿Por qué no te sientas a mi lado? 437 00:32:52,416 --> 00:32:52,958 ¡Hola! 438 00:32:54,041 --> 00:32:55,833 ¡Oye, déjalo ir! 439 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 - ¿Qué deseas? - ¡Levantarse! 440 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 cual es tu problema 441 00:33:13,291 --> 00:33:14,333 - ¡Hola! - ¡Hola! 442 00:33:15,458 --> 00:33:16,000 ¡Hola! 443 00:33:17,083 --> 00:33:19,666 ¿No olvides que aún te quedan dos años de universidad? 444 00:33:19,750 --> 00:33:21,791 ¡Perdido! ¡Dije que estás perdido! 445 00:33:24,333 --> 00:33:26,208 Escucha, no hagamos una escena. ¡Vamos! 446 00:33:58,833 --> 00:34:07,125 "Mi corazón está derretido, mi amor 447 00:34:07,708 --> 00:34:16,208 Mis pensamientos se han reducido, mi amor 448 00:34:16,875 --> 00:34:25,416 "La puerta de mi cielo se cierra sin ti" 449 00:34:25,875 --> 00:34:33,958 "Serás mi amor por siempre" 450 00:34:34,291 --> 00:34:42,916 "Mi corazón está derretido, mi amor 451 00:34:43,250 --> 00:34:51,625 Mis pensamientos se han reducido, mi amor 452 00:35:30,708 --> 00:35:38,666 ª Cuando hablas con tu voz dulce como la miel... 453 00:35:39,708 --> 00:35:47,083 ¿Escucho Yaaz o Morale? . 454 00:35:48,583 --> 00:35:57,000 ¿Tu pie está hecho de leche? . 455 00:35:57,458 --> 00:36:04,833 ¿Con qué están adornados tus pies? . 456 00:36:05,458 --> 00:36:09,375 Espumas blancas que se forman y desaparecen. 457 00:36:09,916 --> 00:36:13,708 ¿Nos cuentan historias a orillas del mar? ª 458 00:36:14,291 --> 00:36:18,333 El arco iris se puede ver en el arco de tus ojos. 459 00:36:18,583 --> 00:36:22,208 ¿Esos colores hablan de amor? . 460 00:36:23,666 --> 00:36:31,875 "La puerta de mi cielo se cierra sin ti" 461 00:36:32,541 --> 00:36:40,125 "Serás mi amor por siempre" 462 00:36:41,000 --> 00:36:49,708 "Mi corazón está derretido, mi amor 463 00:36:50,000 --> 00:36:58,666 Mis pensamientos se han reducido, mi amor 464 00:36:59,083 --> 00:37:07,375 "Mi corazón está derretido, mi amor 465 00:37:07,625 --> 00:37:16,375 Mis pensamientos se han reducido, mi amor 466 00:37:54,291 --> 00:37:54,875 bien 467 00:38:10,083 --> 00:38:10,666 ¿Qué es? 468 00:38:16,250 --> 00:38:17,583 ¿Por qué viniste aquí? 469 00:38:18,541 --> 00:38:19,166 volver 470 00:38:20,541 --> 00:38:22,375 Sé que estás intentando hacer algo 471 00:38:22,625 --> 00:38:23,916 Pero esto no va a suceder. 472 00:38:27,833 --> 00:38:31,166 ¿Cómo sabes lo que estoy tratando de hacer? 473 00:38:31,458 --> 00:38:32,791 Sé que estás tratando de besarme 474 00:38:34,333 --> 00:38:34,833 ¡No! 475 00:38:37,375 --> 00:38:37,958 que mas 476 00:38:39,000 --> 00:38:39,916 ¿Por qué estás aquí? 477 00:38:41,291 --> 00:38:42,916 Acércate, te lo diré. 478 00:38:48,708 --> 00:38:49,291 acércate 479 00:38:51,625 --> 00:38:52,125 dime 480 00:39:02,666 --> 00:39:05,375 Pensé que no me ibas a besar 481 00:39:07,000 --> 00:39:09,166 Nunca he estado tan cerca de una chica. 482 00:39:10,833 --> 00:39:12,166 Cuando estás tan cerca de mí... 483 00:39:13,208 --> 00:39:15,041 Quiero que tu aliento me gire la cara. 484 00:39:43,833 --> 00:39:44,958 [Guardián] ¿De dónde vienes? 485 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 Fuimos a buscar comida. 486 00:39:46,708 --> 00:39:47,958 Servimos comida en el albergue. 487 00:39:48,083 --> 00:39:49,625 Queríamos no vegetarianos. 488 00:39:49,666 --> 00:39:51,291 Hola, aquí también servimos productos no vegetarianos. 489 00:39:51,416 --> 00:39:54,291 Los guardias, los lagartos y las cucarachas tampoco son herbívoros. 490 00:39:54,458 --> 00:39:56,166 Pero no los comemos. gracias 491 00:39:56,375 --> 00:39:57,416 ¡Vamos a correr! 492 00:39:58,333 --> 00:39:59,083 Te lo dije... 493 00:39:59,125 --> 00:40:00,708 - Qué dulce... -¡Oye, piérdete! 494 00:40:08,041 --> 00:40:09,500 - ¡Salud! - ¡Salud! 495 00:40:12,791 --> 00:40:14,208 No bebes, así que nada de bocadillos. 496 00:40:14,458 --> 00:40:15,333 ¡Salud! 497 00:40:17,791 --> 00:40:20,416 ¿Por qué sonríes como un idiota? 498 00:40:22,666 --> 00:40:23,291 ya ves... 499 00:40:25,333 --> 00:40:26,750 Fui a dejar Sochi. 500 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Durante ese tiempo... 501 00:40:29,625 --> 00:40:30,916 en el autobús... 502 00:40:34,958 --> 00:40:36,041 ... ¡me besó! 503 00:40:37,208 --> 00:40:38,166 ¿te besó? 504 00:40:38,958 --> 00:40:41,250 ¡Esto es maravilloso! Ahora confirmado 505 00:40:41,375 --> 00:40:42,916 Como mencioné. ¡Felicidades! 506 00:40:43,208 --> 00:40:45,416 Es hora de cambiar de habitación. Cambia tu habitación también 507 00:40:45,583 --> 00:40:50,625 - ¡Asqueroso! - Mi amigo me golpeó por enojo. 508 00:40:50,750 --> 00:40:53,041 - Oye, te estoy llamando Oye, ¿adónde fue este tipo? 509 00:40:53,208 --> 00:40:55,166 Cada vez que lo llaman, desaparece. 510 00:40:56,041 --> 00:40:57,333 No gruñes en la cima 511 00:40:57,916 --> 00:41:00,833 tengo que decirte algo importante 512 00:41:01,083 --> 00:41:02,041 dame el telefono 513 00:41:04,416 --> 00:41:06,916 ¿Sabes algo? 514 00:41:07,458 --> 00:41:09,791 Jo y Sochi se besaron. 515 00:41:10,583 --> 00:41:13,916 - ¿Jo y Sochi se besaron? - Sí querido. 516 00:41:14,291 --> 00:41:16,916 ¿Hablas en serio? - ignora esto 517 00:41:17,208 --> 00:41:19,125 - Como si se besaran. - ¿Cuándo queremos besarnos? 518 00:41:19,333 --> 00:41:21,291 Llevo seis meses rogando. 519 00:41:21,416 --> 00:41:22,458 ¿Cómo lo sabes? 520 00:41:22,791 --> 00:41:25,750 estoy rogando ¿Cómo no lo sé? 521 00:41:30,750 --> 00:41:33,250 - Hola. - ¿Le contaste a alguien sobre nuestro beso? 522 00:41:37,291 --> 00:41:38,666 Estoy hablando contigo. responder 523 00:41:39,333 --> 00:41:41,333 Ya ves, como si... 524 00:41:42,208 --> 00:41:46,375 Solía beber con los chicos y sólo por diversión... 525 00:41:46,916 --> 00:41:47,875 estas borracho 526 00:41:50,125 --> 00:41:51,375 Entonces te emborrachaste y les contaste todo. 527 00:41:51,500 --> 00:41:53,625 - Oye, no, no lo hice. ¿No sabes que esto es un asunto privado? 528 00:41:53,750 --> 00:41:57,083 ¿Tienes un sentido básico de compartir cosas personales? 529 00:41:57,583 --> 00:41:59,208 ¿Por qué haces esto, Joe? 530 00:41:59,833 --> 00:42:01,166 - ¿Pensaste siquiera en mí? -Sochi... 531 00:42:01,208 --> 00:42:04,583 -Por favor escucha mi voz-- - No muestres más tu cara. 532 00:42:10,291 --> 00:42:12,625 Sólo tomaste una copa. Sin embargo, te terminaste una piña entera. 533 00:42:15,291 --> 00:42:16,500 ¡No digas tonterías! 534 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Quiero leerte un poema. ¿te gusta escuchar? 535 00:42:22,875 --> 00:42:23,500 adelante 536 00:42:23,583 --> 00:42:25,000 Iván puede estar fuera de casa. 537 00:42:25,333 --> 00:42:27,541 Pero mi amor no tiene límites 538 00:42:27,666 --> 00:42:29,208 ¡Maldita sea, cuelga! 539 00:42:36,041 --> 00:42:37,000 ¡No hables como tontos! 540 00:42:38,833 --> 00:42:40,333 ¡No me llames por mi nombre! 541 00:42:44,750 --> 00:42:46,458 Las 12 en punto vienen después de las 11 de la noche... 542 00:42:46,750 --> 00:42:48,875 ¿Cuándo dirás que está bien para mí? 543 00:42:48,916 --> 00:42:51,250 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¿No te callas? 544 00:42:51,500 --> 00:42:53,166 Cuelga el teléfono. ¿Tienes algo? 545 00:42:53,166 --> 00:42:53,916 ¡Oye, este es mi teléfono! 546 00:42:55,083 --> 00:42:56,791 Por mucho que peleemos... 547 00:42:57,500 --> 00:42:59,000 Lo siento, arregla todo. 548 00:43:05,166 --> 00:43:05,666 hola 549 00:43:06,916 --> 00:43:09,500 ¡Lo siento Joe! Me equivoqué. 550 00:43:10,291 --> 00:43:11,791 Me enojé sin motivo... 551 00:43:12,291 --> 00:43:14,750 No, yo también me equivoco 552 00:43:16,416 --> 00:43:17,000 ¡Lo siento! 553 00:43:30,041 --> 00:43:30,625 ¿Qué es? 554 00:43:37,125 --> 00:43:37,666 oh 555 00:43:40,750 --> 00:43:41,375 ¿Quieres esto? 556 00:43:42,583 --> 00:43:43,375 ¿Cuándo lo recibiré? 557 00:43:44,416 --> 00:43:46,958 - Puedo dártelo ahora mismo. - ¡No bromees! 558 00:43:47,625 --> 00:43:48,083 ¡Véame! 559 00:44:00,333 --> 00:44:01,666 Joe, no es broma 560 00:44:05,666 --> 00:44:06,208 ¿Y ahora qué? 561 00:44:07,625 --> 00:44:08,541 ¿No querías? 562 00:44:12,833 --> 00:44:13,791 - No es necesario... -¡Vamos! 563 00:44:28,333 --> 00:44:29,250 ¿Qué es ese Joe? 564 00:44:29,458 --> 00:44:31,125 Lo pediste y tuviste miedo. 565 00:44:34,333 --> 00:44:35,000 No lo dejes atrás 566 00:44:36,208 --> 00:44:37,541 No lo dejes atrás, átalo a mí. 567 00:44:38,916 --> 00:44:40,166 ¿Quieres asustarme ahora? 568 00:44:40,208 --> 00:44:42,583 Creo que nos casaremos. 569 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 - Pero... - ¿Por qué tanta prisa? 570 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 No Joe, cállate ahora mismo. 571 00:44:46,208 --> 00:44:48,416 - Suu Kyi, deja de quejarte. - lo digo en serio 572 00:44:48,875 --> 00:44:50,041 Estabas a punto de dejarlo caer 573 00:44:50,666 --> 00:44:52,833 Si te pierdes este momento, Te arrepentirás por el resto de tu vida. 574 00:44:52,833 --> 00:44:53,583 Por favor haz un nudo 575 00:44:56,458 --> 00:44:57,041 ¡Por favor! 576 00:45:01,666 --> 00:45:02,250 ¡José! 577 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 ¿Cómo hiciste tu examen? 578 00:45:57,333 --> 00:45:58,583 ¿Escribiste bien o no? escribí bien 579 00:45:58,750 --> 00:46:01,083 Querida, hoy es el último día. ¿Cuándo nos volveremos a ver? 580 00:46:01,583 --> 00:46:03,000 - Nos veremos mañana. - ¡Oh sí! 581 00:46:05,291 --> 00:46:07,458 - ¿Fiesta esta noche? - Chicos, les lanzaré uno. 582 00:46:07,583 --> 00:46:08,916 ¿Por qué la voz no es baja? 583 00:46:09,416 --> 00:46:11,083 la última vez, Por favor llévame contigo 584 00:46:11,166 --> 00:46:12,375 oye, piérdete 585 00:46:12,958 --> 00:46:14,708 perdido? ¡Me llevaré a cuestas! 586 00:46:17,750 --> 00:46:18,208 ¡Perdido! 587 00:46:19,333 --> 00:46:22,125 - ¿Cómo pudiste pegarme? - Tu novia te está esperando con tu tarjeta. 588 00:46:22,166 --> 00:46:24,458 Parece enojado. ve a hablar con el 589 00:46:25,250 --> 00:46:26,625 - ¿Reservaste el billete? - Me los reservo. 590 00:46:26,750 --> 00:46:28,000 Llévalo adentro y reserva las entradas. 591 00:46:28,041 --> 00:46:29,791 - ¿Qué pasa con el alcohol? - ¡Lo compraré, maldita sea! 592 00:46:31,083 --> 00:46:33,291 Porque es el último día... 593 00:46:37,875 --> 00:46:41,125 Sochi... Sochi, no estoy seguro de cuándo nos volveremos a encontrar. 594 00:47:24,458 --> 00:47:25,666 está bien, está bien 595 00:47:28,958 --> 00:47:31,166 Sochi me mira. 596 00:47:34,541 --> 00:47:35,125 tu sigues adelante 597 00:47:35,541 --> 00:47:37,625 Tu gente quiere que me sigas... ¡Hazlo! 598 00:47:39,958 --> 00:47:40,625 yo también haré un seguimiento 599 00:47:42,625 --> 00:47:43,666 tenemos dos años 600 00:47:46,750 --> 00:47:47,625 vendré más tarde... 601 00:47:49,458 --> 00:47:50,416 y llevarte conmigo 602 00:47:51,375 --> 00:47:54,208 No puedo soportar esto. Por favor llévame contigo 603 00:48:06,125 --> 00:48:06,666 ¡Ir! 604 00:48:19,166 --> 00:48:20,500 Te extrañaré mucho. 605 00:48:25,916 --> 00:48:27,875 No importa, no te perderé. 606 00:48:45,708 --> 00:48:47,833 En los cuatro años estudiamos sin quedarnos atrás. 607 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Nos sentamos en una emboscada sin que nos atraparan. 608 00:48:51,625 --> 00:48:53,041 Amamos incondicionalmente 609 00:48:56,500 --> 00:49:00,208 En este año y medio, Nos extrañamos mucho 610 00:49:01,458 --> 00:49:04,333 Pero durante este tiempo peleamos más. 611 00:49:08,958 --> 00:49:11,375 La razón para pelear es cuando estamos lejos... 612 00:49:12,041 --> 00:49:13,250 ¡La distancia es! 613 00:49:14,958 --> 00:49:16,416 ¡La distancia hace la diferencia! 614 00:49:20,333 --> 00:49:22,375 cuando cuelgo ¿No entiendes que estoy ocupado? 615 00:49:22,500 --> 00:49:23,666 Llevo cuatro días llamándote 616 00:49:23,833 --> 00:49:25,166 ¿Estuviste ocupado los cuatro días? 617 00:49:28,791 --> 00:49:30,583 Te llamé diez veces Aún no hay respuesta 618 00:49:31,250 --> 00:49:32,583 ¿Me estás evitando? 619 00:49:32,750 --> 00:49:34,791 Entendí cuando estabas ocupada 620 00:49:35,000 --> 00:49:37,333 Del mismo modo, deberías saber cuándo estoy ocupado. 621 00:49:38,250 --> 00:49:39,791 ¿Cómo te levantaste en el primer ring? 622 00:49:40,708 --> 00:49:42,416 ¿Te estoy torturando, Joe? 623 00:49:42,875 --> 00:49:44,375 ¡Sí! ¡Me estabas atormentando! 624 00:49:44,500 --> 00:49:46,708 - Sigues quejándote conmigo. - ¡Ya es suficiente! 625 00:49:47,041 --> 00:49:48,625 Por una vez, escúchame. 626 00:49:49,083 --> 00:49:50,208 No puedo soportar esto más. 627 00:49:50,583 --> 00:49:52,625 Quiero conocerte. solo una vez 628 00:49:52,666 --> 00:49:53,375 Se acabó, joe 629 00:49:53,708 --> 00:49:55,541 - No pareces cambiar - Escucha mi voz sólo una vez. 630 00:49:55,583 --> 00:49:56,166 ¡Escuchas mi voz! 631 00:49:56,166 --> 00:49:58,375 ¡Solo escucha mi voz! ¡Solo escucha mi voz! 632 00:49:58,708 --> 00:49:59,583 ¡Vamos a romper! 633 00:50:01,041 --> 00:50:02,500 -¿Con qué diablos rompiste--? ¡José! 634 00:50:03,666 --> 00:50:04,541 ¿Qué clase de lenguaje es este? 635 00:50:07,000 --> 00:50:09,750 Salió enojado... 636 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 sólo porque estás enojado No puedes abrir la boca 637 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 - ¡Lo siento, mamá! - ¡Incorregible! 638 00:50:16,250 --> 00:50:18,333 No me pidas disculpas Disculpate con esa chica. 639 00:50:40,250 --> 00:50:42,916 Hemos terminado. Esta es nuestra última reunión. 640 00:50:43,375 --> 00:50:44,541 ¿Dices tu última reunión? 641 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 ¿Por qué hay egos entre ustedes? 642 00:50:47,083 --> 00:50:48,125 Él no me quiere. 643 00:50:48,250 --> 00:50:50,750 Joe, no debería estar presente donde hay amor. 644 00:50:51,166 --> 00:50:53,458 Si hay ego, entonces no hay amor. 645 00:50:55,000 --> 00:50:56,708 Esto no es ego sino ira. 646 00:50:59,250 --> 00:51:01,041 Ni siquiera me deja hablar. 647 00:51:02,458 --> 00:51:03,208 ¡Viajó su camino! 648 00:51:05,208 --> 00:51:05,958 Ha cambiado. 649 00:51:06,875 --> 00:51:07,791 Ha cambiado. 650 00:52:21,666 --> 00:52:22,166 ¡Hola! 651 00:52:22,666 --> 00:52:23,500 ¿Por qué lloras? 652 00:52:24,000 --> 00:52:25,333 no lloro 653 00:52:48,791 --> 00:52:50,000 Seguiste hablando de separación 654 00:52:50,791 --> 00:52:51,833 ¿Puedes vivir sin mí? 655 00:52:52,791 --> 00:52:55,250 Cuando dije rompamos Tambien dijiste ok 656 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 si dije 657 00:52:58,750 --> 00:53:00,083 Eso también antes de conocerte. 658 00:53:00,458 --> 00:53:01,166 ¡Asimismo! 659 00:53:02,041 --> 00:53:03,125 Estaba enojado cuando llegué. 660 00:53:03,416 --> 00:53:05,708 Después de verte todo desapareció. 661 00:53:07,625 --> 00:53:08,666 ¡Somos nosotros, Sochi! 662 00:53:09,625 --> 00:53:11,125 Estoy de acuerdo, ¿y tú? 663 00:53:13,041 --> 00:53:13,625 No lo entiendo. 664 00:53:15,458 --> 00:53:17,375 Estoy perdidamente enamorado de ti 665 00:53:18,083 --> 00:53:19,916 Ni siquiera me hablas apropiadamente estos días. 666 00:53:23,083 --> 00:53:24,375 ¿Cómo nos ayuda hablar? 667 00:53:26,791 --> 00:53:27,875 Dime, ¿cómo ayuda? 668 00:53:28,750 --> 00:53:31,083 Repetimos lo mismo y finalmente vamos a la guerra. 669 00:53:32,750 --> 00:53:34,000 ¿Por qué estás enojado? 670 00:53:35,041 --> 00:53:36,208 No me enfado. 671 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 Está bien, déjame ser honesto contigo. 672 00:53:44,291 --> 00:53:45,666 Dime las razones de nuestras peleas. 673 00:53:48,125 --> 00:53:49,416 ¿Cuál fue el motivo de nuestra última pelea? 674 00:53:51,500 --> 00:53:53,250 Decidir dónde empujar la cabeza del bebé. 675 00:53:53,750 --> 00:53:56,416 Querías hacerlo en tu país natal, Y quería estar en mi ciudad natal. 676 00:53:56,625 --> 00:53:57,916 Discutimos sobre esto durante dos días. 677 00:54:00,583 --> 00:54:02,541 ¿Por qué deberíamos luchar por el feto? 678 00:54:03,250 --> 00:54:05,041 durante dos dias Solíamos pelear como tontos 679 00:54:06,833 --> 00:54:07,958 es verdad soy un idiota. 680 00:54:08,458 --> 00:54:11,208 Siempre pienso en nosotros y te amo incondicionalmente. 681 00:54:11,416 --> 00:54:12,750 Así es, ¡soy un idiota! 682 00:54:14,083 --> 00:54:14,958 ¡Basta José! 683 00:54:15,958 --> 00:54:17,000 ¡Sochi! ¡Sochi! 684 00:54:21,750 --> 00:54:22,750 necesito un minuto contigo 685 00:54:25,291 --> 00:54:25,750 vamos 686 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 Me siento acusado de no ser lo que solía ser. 687 00:54:40,750 --> 00:54:41,791 ¿Eres el mismo de antes? 688 00:54:42,583 --> 00:54:43,583 ¿Qué ha cambiado? 689 00:54:45,750 --> 00:54:49,083 Cuando estabas en la universidad, dijiste que vendrías conmigo. 690 00:54:49,458 --> 00:54:51,666 Después de llegar a casa, Estos dos años... 691 00:54:52,583 --> 00:54:55,458 Empezaste a cuidar de tu padre, Hermanas y familiares... 692 00:54:55,875 --> 00:54:57,375 ¿Dónde estaban los familiares antes? 693 00:54:57,500 --> 00:54:59,750 Sólo que ahora tu padre está pensando en invitar a todos tus familiares. 694 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 ¡Tu padre es culpable! 695 00:55:03,416 --> 00:55:06,791 - Te acaricia con amor... - ¡Hola! ¡Hola! 696 00:55:08,458 --> 00:55:10,041 ¿No te atreves a hablar de mi padre? 697 00:55:17,750 --> 00:55:18,458 Ya es suficiente joe 698 00:55:19,875 --> 00:55:20,541 Sochi... 699 00:55:23,083 --> 00:55:24,208 No hagas una escena, Sochi. 700 00:55:25,166 --> 00:55:26,875 No es que seas el único enamorado. 701 00:55:27,250 --> 00:55:28,416 vine por ti 702 00:55:30,000 --> 00:55:30,583 ¡Quítate las manos de encima! 703 00:55:31,625 --> 00:55:32,916 No tienes que hacerme ningún favor 704 00:55:33,333 --> 00:55:33,750 ¡Vaya! 705 00:55:36,333 --> 00:55:37,791 No actúes como idiotas 706 00:55:46,500 --> 00:55:47,416 ¡Vaya! ¡No vuelvas! 707 00:55:48,416 --> 00:55:49,750 No te quiero en mi vida. 708 00:55:58,750 --> 00:55:59,791 ¡José! ¡José! 709 00:56:05,041 --> 00:56:05,708 ¡Lo siento! 710 00:56:07,500 --> 00:56:08,583 Por favor no te vayas, joe 711 00:56:10,000 --> 00:56:11,833 Da miedo cuando vas 712 00:56:14,125 --> 00:56:16,833 Sé que soy muy egoísta. 713 00:56:17,000 --> 00:56:18,291 Pero esta es mi situación. 714 00:56:30,291 --> 00:56:30,875 no llores 715 00:56:33,250 --> 00:56:34,125 no llores 716 00:56:38,791 --> 00:56:39,833 ¿Entiendes Sochi? 717 00:56:44,000 --> 00:56:45,250 ambos somos uno 718 00:56:47,333 --> 00:56:49,291 Ya sea por amor o cuando nos lastimamos. 719 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 ¡Nos turnaremos! 720 00:56:52,875 --> 00:56:54,000 ¿Vas a quedarte así para siempre? 721 00:56:54,250 --> 00:56:55,083 ¡No Joe! 722 00:56:58,250 --> 00:56:59,541 Actuemos como adultos maduros. 723 00:57:00,375 --> 00:57:01,083 No lo entiendo. 724 00:57:03,916 --> 00:57:06,166 Necesitamos un respiro entre nosotros. 725 00:57:06,875 --> 00:57:08,083 ¿Espacio para respirar? 726 00:57:08,416 --> 00:57:09,416 ¿Qué intentas transmitir? 727 00:57:11,708 --> 00:57:13,333 no hablemos entre nosotros 728 00:57:16,166 --> 00:57:17,583 No es que me olvides si no hablamos. 729 00:57:19,333 --> 00:57:20,208 no te olvidaré 730 00:57:22,250 --> 00:57:23,708 Quieres un respiro. 731 00:57:24,541 --> 00:57:25,333 ¡Tómalo! 732 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 ¡Sé mi invitado! 733 00:57:38,458 --> 00:57:40,750 Si dejamos de hablar por un tiempo, las cosas estaban mejorando 734 00:57:41,750 --> 00:57:43,916 No pude hablar con él durante más de diez días. 735 00:57:45,333 --> 00:57:46,958 Pero después de eso, todo lo que habló... 736 00:57:53,541 --> 00:57:54,833 Tampoco hablé más con él. 737 00:57:55,625 --> 00:57:57,041 Y pasaron seis meses 738 00:57:58,666 --> 00:58:00,791 - ¿Qué es? - Habla con Sochi aquí primero. 739 00:58:01,625 --> 00:58:02,458 hablaré con él más tarde 740 00:58:02,625 --> 00:58:05,291 Hay treinta y dos llamadas perdidas. Por dios habla con el 741 00:58:07,750 --> 00:58:09,416 ¡Estás exagerando! 742 00:58:15,166 --> 00:58:15,666 ¡Hola! 743 00:58:16,875 --> 00:58:18,375 ¿Por qué sigues llamándome? 744 00:58:21,458 --> 00:58:23,166 ¿No seguiste pidiéndome un respiro? 745 00:58:24,041 --> 00:58:25,166 ¿Puedes venir aquí mañana? 746 00:58:27,541 --> 00:58:29,833 - ¿Por qué de repente? - Como si no lo supieras. 747 00:58:30,125 --> 00:58:31,291 ven a hablar con mi padre 748 00:58:32,333 --> 00:58:33,375 ¿Por qué estás enojado? 749 00:58:33,750 --> 00:58:35,000 No me enojo, Joe. 750 00:58:35,833 --> 00:58:38,291 Sólo dime si puedes venir o no. 751 00:58:41,208 --> 00:58:42,208 está bien, iré 752 00:58:42,708 --> 00:58:45,541 Tengo que decirte algo. Pero sólo si no te enojas. 753 00:58:46,000 --> 00:58:46,833 ¡Adelante! 754 00:58:48,625 --> 00:58:50,000 Mañana no vendrás como tú 755 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 Tu ego, actitud e ira. 756 00:58:53,541 --> 00:58:56,791 Déjalo atrás y ven por mí. 757 00:59:00,791 --> 00:59:01,291 ¡Ya voy! 758 00:59:02,958 --> 00:59:03,875 ¡Solo para ti! 759 00:59:06,708 --> 00:59:07,541 te amo 760 00:59:31,916 --> 00:59:33,875 - Sochi... ¿dónde está ella...? - Escucha, 761 00:59:34,875 --> 00:59:35,833 Sochi está aquí. 762 00:59:36,333 --> 00:59:39,000 Pero no aprobamos su relación. 763 00:59:39,666 --> 00:59:41,583 Queríamos ser claros al respecto. 764 00:59:41,625 --> 00:59:43,208 Por eso queríamos conocerte. 765 00:59:44,041 --> 00:59:45,958 Señor, en lugar de sólo pensar en la familia 766 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Considere también elegir Sochi. 767 00:59:49,083 --> 00:59:50,541 -Él no puede vivir sin mí-- - ¡Basta! 768 00:59:50,916 --> 00:59:52,250 Él puede vivir sin ti. 769 00:59:52,583 --> 00:59:54,958 Hay conflicto en nuestra familia por tu culpa. 770 00:59:55,333 --> 00:59:58,333 Suu Kyi no es mi única hija. tengo otra hija 771 00:59:58,583 --> 01:00:00,333 También debemos considerar su futuro. 772 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 Por el amor de Dios, no nos molestes. 773 01:00:02,791 --> 01:00:03,750 Por favor sal de su vida 774 01:00:03,916 --> 01:00:05,958 ¿Puedes hablar más despacio? 775 01:00:06,125 --> 01:00:06,666 que 776 01:00:08,666 --> 01:00:09,875 ¿Puedes por favor...? 777 01:00:11,666 --> 01:00:12,958 ¿Hablamos más despacio? 778 01:00:14,000 --> 01:00:16,875 Verás, ni siquiera puede entender lo que estoy diciendo. 779 01:00:17,291 --> 01:00:18,916 ¿Cómo espera que lo amemos? 780 01:00:18,916 --> 01:00:20,416 ¿Por qué pierdes el tiempo hablando con él? 781 01:00:20,583 --> 01:00:23,000 De ahora en adelante no debes molestar a Sochi. 782 01:00:23,208 --> 01:00:23,958 ¡Salir! 783 01:00:26,125 --> 01:00:28,000 Señor, vine a hablar con usted. 784 01:00:28,291 --> 01:00:29,708 Necesito hablar contigo durante cinco minutos. 785 01:00:29,833 --> 01:00:31,958 Escucha, yo hago las reglas aquí. 786 01:00:32,333 --> 01:00:33,833 Será mejor que te vayas antes de que pierda la calma. 787 01:00:34,125 --> 01:00:35,291 Si no, te golpearé y te despediré. 788 01:00:38,375 --> 01:00:41,375 -¡Sochi! - No salgas ahora. 789 01:00:41,458 --> 01:00:42,833 quédate Por favor escúchanos. 790 01:00:43,083 --> 01:00:45,416 ¡Oye, dije, sal! -¡Sochi! 791 01:00:45,500 --> 01:00:46,083 ¡Sochi! 792 01:00:47,208 --> 01:00:49,458 Tu ego, actitud e ira. 793 01:00:49,833 --> 01:00:53,208 Déjate llevar y ven sólo por mí. 794 01:00:56,250 --> 01:00:57,791 lo siento 795 01:00:59,666 --> 01:01:00,958 por favor no te vayas 796 01:01:02,541 --> 01:01:04,041 ¿Cómo te atreves a tomar mi mano? 797 01:01:05,666 --> 01:01:08,083 - Oye, ¿qué diablos es esto? - ¡Golpéalo hasta matarlo! 798 01:01:08,250 --> 01:01:09,250 ¡Lo mató a golpes! 799 01:01:09,458 --> 01:01:12,166 - ¡Oh Dios, no! - abrázalo fuerte 800 01:01:12,458 --> 01:01:13,458 Ríndete hermana 801 01:01:13,708 --> 01:01:15,208 - abrázalo fuerte ¡Joe! 802 01:01:15,625 --> 01:01:17,875 - ¿Cómo te atreves? ¡José! 803 01:01:18,500 --> 01:01:20,416 Joe, ¿qué estás haciendo? 804 01:01:20,625 --> 01:01:21,958 ¡Aléjate de él! 805 01:01:22,208 --> 01:01:23,083 ¡Este es mi padre, Joe! 806 01:01:23,208 --> 01:01:25,333 Está bien, cariño, estoy bien. 807 01:01:25,625 --> 01:01:28,000 - Sochi, no hice nada. - ¡Suficiente! 808 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 Nunca cambias, ¿verdad? 809 01:01:31,333 --> 01:01:32,916 Es mi error llamarte 810 01:01:35,666 --> 01:01:38,333 - No te preocupes, estoy bien. - ¡Hermano, no digas nada! 811 01:01:38,708 --> 01:01:41,208 Lo elogiaste y lo consideraste tu familia. 812 01:01:41,375 --> 01:01:43,791 Viene a nuestra casa y levanta la mano hacia mí. 813 01:01:44,708 --> 01:01:45,250 que 814 01:01:46,125 --> 01:01:48,708 -Sochi, eran-- - ¡Basta! 815 01:01:50,208 --> 01:01:53,625 ¿Quieres decir que fuiste humillado? 816 01:01:54,041 --> 01:01:56,208 incluso si tuvieras que hacerlo Deberías haber dado a luz a las palizas. 817 01:01:56,833 --> 01:01:57,583 ¡Para mí! 818 01:01:58,708 --> 01:01:59,791 ¡Este es mi padre, Joe! 819 01:02:00,166 --> 01:02:01,708 ¿Cómo pudiste ponerme en esta posición? 820 01:02:03,750 --> 01:02:05,625 ya no estas en mi vida 821 01:02:05,708 --> 01:02:07,833 ¡Te juro que es suficiente! 822 01:02:08,333 --> 01:02:09,000 ¡Por favor vete! 823 01:02:13,375 --> 01:02:13,958 ¡Ir! 824 01:02:16,291 --> 01:02:16,958 ¡Detente aquí! 825 01:02:17,791 --> 01:02:19,791 te digo que lo dejes ir 826 01:02:23,083 --> 01:02:24,708 Chico, por favor ve 827 01:02:39,208 --> 01:02:40,166 Sal de aquí. 828 01:03:54,291 --> 01:03:54,833 ¡Hola! 829 01:03:55,750 --> 01:03:57,166 - ¡Hola! - ¡Esta es mi cerveza! 830 01:03:57,458 --> 01:03:59,333 - ¿Qué demonios? - ¡Oye tonto! 831 01:03:59,458 --> 01:04:00,083 ¡Oye, siéntate! 832 01:04:00,458 --> 01:04:01,750 ¿Por qué bebes durante el día? 833 01:04:08,791 --> 01:04:10,625 Él me miró. 834 01:04:12,333 --> 01:04:14,125 Era como si me odiara 835 01:04:17,208 --> 01:04:19,333 No puedo sacármelo de la cabeza. 836 01:04:23,666 --> 01:04:25,666 Toda su familia representó un drama. 837 01:04:27,000 --> 01:04:28,250 Fue una actuación real. 838 01:04:31,250 --> 01:04:34,250 Déjalo ir. Has estado luchando durante dos días. 839 01:04:34,875 --> 01:04:36,541 Estas peleas no son nuevas para ti. 840 01:04:37,041 --> 01:04:38,416 Sochi volverá a ti. 841 01:04:38,875 --> 01:04:40,166 ¡Oye, lo tuve! 842 01:04:43,833 --> 01:04:44,625 No lo quiero. 843 01:04:45,125 --> 01:04:46,375 si no lo quieres ¿Por qué estás enojado? 844 01:04:46,458 --> 01:04:47,125 vamos 845 01:04:48,833 --> 01:04:50,166 Pero no puedo dejarlo ir fácilmente. 846 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 No puedo dejarlo ir. 847 01:05:05,916 --> 01:05:08,500 Hola Joe, por favor no llores. 848 01:05:08,916 --> 01:05:09,833 no llores amigo 849 01:05:10,958 --> 01:05:11,750 no llores 850 01:05:22,041 --> 01:05:24,458 - ¿Por qué le dejas beber? - ¿Qué demonios? 851 01:05:24,750 --> 01:05:27,208 ¿Revisaste Facebook? ¿Facebook? 852 01:05:27,250 --> 01:05:29,208 - Vámonos a casa. -Sochi... 853 01:05:29,458 --> 01:05:30,916 - ¿Sochi? - Revisa tu mensaje 854 01:05:31,208 --> 01:05:31,750 ¡Hola! 855 01:05:35,708 --> 01:05:37,416 Oye, mantenlo ahí 856 01:05:39,208 --> 01:05:39,958 mantenlo dentro 857 01:05:40,541 --> 01:05:41,833 vamos a casa 858 01:05:42,000 --> 01:05:44,041 - ¿Qué pasó? - Nada, vámonos a casa. 859 01:05:44,500 --> 01:05:46,125 - ¿Cuéntame qué pasó? -Va a averiguarlo. 860 01:05:46,333 --> 01:05:47,875 Mira, se casa mañana. 861 01:05:47,958 --> 01:05:49,750 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Callarse la boca! 862 01:06:05,708 --> 01:06:06,625 ¡Todo ha terminado! 863 01:06:08,875 --> 01:06:11,125 Si otro chico se va a casar con ella, entonces... 864 01:06:13,541 --> 01:06:14,541 ... ¿Qué tal nuestro matrimonio? 865 01:06:18,791 --> 01:06:20,083 ¿Qué dice él? 866 01:06:33,875 --> 01:06:34,791 que pasa 867 01:06:37,791 --> 01:06:38,750 desde el fondo de mi corazón 868 01:06:39,666 --> 01:06:40,583 Esta es tu cadena de boda 869 01:07:12,125 --> 01:07:14,000 Después de todo esto, ¿cómo puede casarse con otro chico? 870 01:07:14,250 --> 01:07:15,500 ¿Puedes por favor callarte? 871 01:07:16,083 --> 01:07:17,291 ¡Vamos! 872 01:07:23,666 --> 01:07:25,833 - ¡Hola Joe! - ¡Hola Joe! 873 01:07:25,875 --> 01:07:27,833 - ¡Hola Joe! - ¡Oye amigo! 874 01:07:28,500 --> 01:07:30,500 Oye, suelta la botella 875 01:07:30,666 --> 01:07:31,750 ¡Ahora a la misma mujer! 876 01:07:32,166 --> 01:07:33,791 Toma, mantenlo apropiadamente. 877 01:07:34,083 --> 01:07:35,958 Amigo, ¿qué te pasa? 878 01:07:36,750 --> 01:07:39,208 - Esta boda no debería realizarse. - ¡Vamos! 879 01:07:39,625 --> 01:07:40,833 Arranca el auto, vámonos. 880 01:07:40,916 --> 01:07:42,875 - No es que Kerala esté cerca. - ¡Callarse la boca! 881 01:07:43,000 --> 01:07:45,458 Mira, tenemos un auto. Podemos irnos inmediatamente. 882 01:07:46,041 --> 01:07:47,708 - Vamos. - ¿Estás loco? 883 01:07:47,791 --> 01:07:49,750 Espera amigo, ¿qué pasó? 884 01:07:49,916 --> 01:07:51,958 - Hola Joe, ¿qué pasó? - Recógelo 885 01:07:52,541 --> 01:07:54,125 Toma su mano y levántalo. 886 01:07:54,250 --> 01:07:56,416 - Recógelo - ¿Qué te pasa? 887 01:07:56,583 --> 01:07:58,291 Enciende el auto. Lo llevaré a mi casa. 888 01:07:58,541 --> 01:08:00,291 ¿Por qué lo llevas a él? 889 01:08:00,625 --> 01:08:03,125 Nos pidió que lo lleváramos a Kerala. 890 01:08:03,250 --> 01:08:04,333 Me miró a los ojos y preguntó. 891 01:08:04,541 --> 01:08:06,041 Si pregunta mañana, ¿Tienes una respuesta? 892 01:08:07,083 --> 01:08:08,750 Sabes muy bien sobre ellos. 893 01:08:09,708 --> 01:08:11,125 ¿Y si Suu Kyi lo está esperando? 894 01:08:11,583 --> 01:08:13,416 ¿Y si Suu Kyi viene con él? ¿Qué harás? 895 01:08:13,750 --> 01:08:15,250 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Tengo razón! 896 01:08:16,541 --> 01:08:18,541 si no lo intenta ¿Y se casa? 897 01:08:18,583 --> 01:08:21,000 No puedo vivir con la culpa de no intentarlo. 898 01:08:21,083 --> 01:08:22,125 ¡No puedo hacerlo! 899 01:08:22,916 --> 01:08:24,708 Amigo... ¡vamos! 900 01:08:24,875 --> 01:08:26,875 - voy ¿vienes o no? - ¡Vamos! 901 01:08:27,416 --> 01:08:29,958 - ¡Vamos! - Es un hombre pobre. 902 01:08:30,958 --> 01:08:33,083 Por favor, llevémoslo allí. 903 01:08:33,416 --> 01:08:34,208 Sube al auto 904 01:08:36,500 --> 01:08:38,708 - Cuida su cabeza - Oye, ¿quién es? 905 01:08:59,375 --> 01:09:02,041 Estaba drogado e irracional. Y ustedes me trajeron aquí. 906 01:09:02,958 --> 01:09:04,041 Me miró a los ojos. 907 01:09:04,166 --> 01:09:05,666 Si pregunta mañana ¿Tienes una respuesta? 908 01:09:06,833 --> 01:09:07,333 ¡Hola! 909 01:09:18,041 --> 01:09:20,583 Debió haber usado su sari de boda. 910 01:09:21,291 --> 01:09:24,166 oye escúchame volvamos 911 01:09:24,916 --> 01:09:26,208 Definitivamente regresaremos... 912 01:09:33,416 --> 01:09:35,833 - ¿Voy a verlo por última vez? - ¡Seguro! 913 01:09:36,958 --> 01:09:38,625 Pídele que no vaya. 914 01:09:38,750 --> 01:09:40,416 Cállate y sigue adelante. 915 01:09:40,833 --> 01:09:42,000 No le hagas caso, adelante. 916 01:09:45,166 --> 01:09:46,708 no voy a causar ningun problema 917 01:09:47,666 --> 01:09:49,166 Me aseguro de que nadie me vea. 918 01:09:49,958 --> 01:09:51,291 - ¡Hola! - La última vez 919 01:09:54,208 --> 01:09:54,958 la última vez 920 01:10:01,875 --> 01:10:03,208 Él es él mismo. ¡Esto es una locura! 921 01:12:00,916 --> 01:12:03,500 Él está aquí. ¡Todo esto es gracias a ti! 922 01:12:03,583 --> 01:12:05,916 ¡Perro de sangre! tu eres la razon de todo 923 01:12:06,000 --> 01:12:07,625 - Basta - No le pegues 924 01:12:08,416 --> 01:12:08,958 ¡Suficiente! 925 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 ¡Suficiente! ¡Todos, tengo suficiente! 926 01:12:14,916 --> 01:12:18,041 Si alguien se atreve, imponle las manos... 927 01:12:18,541 --> 01:12:19,583 ¡Los mato! 928 01:12:22,125 --> 01:12:24,000 citando la razón de que es de otro estado... 929 01:12:24,375 --> 01:12:26,458 Todos ustedes mataron a mi hija. 930 01:12:29,625 --> 01:12:30,625 mi querida niña 931 01:12:31,041 --> 01:12:31,666 querido... 932 01:12:34,916 --> 01:12:36,916 chico por favor ven aquí 933 01:12:43,875 --> 01:12:45,666 ven conmigo... 934 01:12:48,416 --> 01:12:50,500 Mira a esa chica. 935 01:12:53,166 --> 01:12:55,916 Querida mira quién vino a verte 936 01:12:58,333 --> 01:12:58,875 Papá... 937 01:12:59,916 --> 01:13:03,541 Desde pequeña una de las cosas que más amaba en el mundo eres tú. 938 01:13:05,291 --> 01:13:07,083 Ahora me gusta Joe de esa manera. 939 01:13:09,166 --> 01:13:13,083 Haga lo que haga, te veo en él. 940 01:13:14,166 --> 01:13:17,750 Por eso no puedo olvidarlo. 941 01:13:20,125 --> 01:13:23,583 Le prometí que iría con él cada vez que llamara. 942 01:13:24,625 --> 01:13:26,583 Por cierto, si voy con él... 943 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 Finalmente lo aceptas por mi 944 01:13:30,458 --> 01:13:32,000 Yo creo en ti papá 945 01:13:32,500 --> 01:13:37,666 Pero cada vez que lo ves, Se te recuerda que él te venció. 946 01:13:38,416 --> 01:13:40,583 No quiero hacerte pasar por ese dolor. 947 01:13:43,375 --> 01:13:45,916 Por ti lo rechazo. 948 01:13:47,958 --> 01:13:51,000 Sin embargo, no quiero una vida sin él. 949 01:13:57,250 --> 01:14:02,166 No puedo imaginarme viviendo con nadie más. 950 01:14:03,083 --> 01:14:06,250 Después de un tiempo, otro hombre se casará conmigo. 951 01:14:07,958 --> 01:14:11,333 Cuando tenga la cadena de boda que me ataron... 952 01:14:12,458 --> 01:14:15,166 No permito que nadie use una cadena de boda. 953 01:14:20,541 --> 01:14:23,375 Me preguntó por el hilo negro que llevaba alrededor del cuello. 954 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 La cadena de boda que Joe me puso. 955 01:14:28,791 --> 01:14:32,333 Por favor envíale un SMS desde mi teléfono. 956 01:14:33,000 --> 01:14:34,916 tipo loco Él vendrá corriendo hacia mí. 957 01:14:39,333 --> 01:14:48,000 ¿Dónde estás querida? 958 01:14:50,625 --> 01:14:51,708 No te vayas joe 959 01:14:53,125 --> 01:14:54,916 tengo miedo si te vas 960 01:14:58,291 --> 01:14:59,708 ¡Te extrañaré mucho! 961 01:15:00,166 --> 01:15:05,500 He venido en busca del fuego del amor... 962 01:15:05,791 --> 01:15:07,625 - ¡Pase lo que pase, no te extrañaré! - ... estaba herido 963 01:15:07,791 --> 01:15:14,333 Te conocí ayer y te extrañé hoy 964 01:15:14,666 --> 01:15:21,916 Te dejé con pensamientos encontrados y me alejé más 965 01:15:22,375 --> 01:15:27,583 ¡Mi vida, mi vida, mi vida! . 966 01:15:47,375 --> 01:15:52,333 un sueño... 967 01:16:05,333 --> 01:16:10,958 "Tuve un sueño" 968 01:16:11,291 --> 01:16:17,000 ª el color de la oscuridad ª 969 01:16:17,416 --> 01:16:23,083 "Lo cuestioné". 970 01:16:23,416 --> 01:16:28,916 "Pero no quedó satisfecho" 971 01:16:29,416 --> 01:16:34,916 "Mi pena se queda conmigo" 972 01:16:35,333 --> 01:16:40,750 "Mi mente divaga" 973 01:16:41,458 --> 01:16:47,041 ¿Escuchas los incesantes lloriqueos? . 974 01:16:47,458 --> 01:16:53,458 "Tú eres la razón" 975 01:17:11,333 --> 01:17:17,000 "Tuve un sueño" 976 01:17:17,291 --> 01:17:22,708 ª el color de la oscuridad ª 977 01:17:23,250 --> 01:17:29,083 "Lo cuestioné". 978 01:17:29,250 --> 01:17:34,458 "Pero no quedó satisfecho" 979 01:18:05,541 --> 01:18:11,000 "Tuve un sueño" 980 01:18:26,541 --> 01:18:28,083 ¿Hasta cuándo quieres destruirte a ti mismo? 981 01:18:29,041 --> 01:18:31,166 Bebes y peleas constantemente con extraños. 982 01:18:32,166 --> 01:18:33,958 Gracias a usted, estamos enfrentando problemas. 983 01:18:37,875 --> 01:18:39,625 Me he convertido en un problema para todos ustedes. 984 01:18:40,875 --> 01:18:42,625 -Amigo, no te molestes. - ¡Oye, cállate! 985 01:18:42,833 --> 01:18:44,708 ¡Sí! ¡Te has convertido en un problema! 986 01:18:45,166 --> 01:18:46,583 - No te preocupes... - ¡Tienes razón! 987 01:18:49,666 --> 01:18:51,791 Quizás yo era un gran problema para él... 988 01:18:54,583 --> 01:18:55,375 ya ves... 989 01:18:57,083 --> 01:18:57,791 te amo... 990 01:18:58,500 --> 01:18:59,291 te extraño... 991 01:19:00,250 --> 01:19:01,583 moriré sin ti en mi vida 992 01:19:03,625 --> 01:19:05,125 Como todo el mundo promete... 993 01:19:06,416 --> 01:19:09,125 Pensé que también me hizo algunas promesas. 994 01:19:13,416 --> 01:19:14,625 Pero llegó tan lejos... 995 01:19:17,541 --> 01:19:20,500 ¡Finalmente cumplió su promesa! 996 01:19:34,416 --> 01:19:37,208 Cuando lo vi por primera vez... 997 01:19:39,291 --> 01:19:40,250 ...estaba llorando 998 01:19:42,375 --> 01:19:43,041 Ella se veía hermosa. 999 01:19:46,416 --> 01:19:47,000 Él era... 1000 01:19:49,333 --> 01:19:51,083 ... Lloré cuando lo vi por última vez. 1001 01:19:54,083 --> 01:19:56,958 Pero cuando pienso que es por mi culpa... no puedo... 1002 01:19:57,041 --> 01:20:00,208 Oye, ¿por qué su familia no le dijo la verdad? 1003 01:20:00,708 --> 01:20:02,041 No le hiciste daño a su padre. 1004 01:20:05,125 --> 01:20:07,833 Primero deja de culparte por todo. 1005 01:20:07,875 --> 01:20:08,291 ¡Hola! 1006 01:20:10,625 --> 01:20:11,458 ¡Yo soy la razón! 1007 01:20:12,916 --> 01:20:13,625 ¡Fui yo! 1008 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 ya ves... 1009 01:20:20,416 --> 01:20:21,625 Podría enviarle un mensaje... 1010 01:20:24,125 --> 01:20:25,708 Diciendo que no lastimé a tu padre. 1011 01:20:27,916 --> 01:20:30,208 ¿Por qué debería hablar con él si no me entiende? 1012 01:20:33,208 --> 01:20:33,875 ¡Aliento! 1013 01:20:35,458 --> 01:20:37,166 Él también podría llamarte. 1014 01:20:37,291 --> 01:20:38,250 Es su aliento lo que lo detuvo... 1015 01:20:39,291 --> 01:20:40,041 déjalo ir 1016 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 somos parecidos 1017 01:20:46,791 --> 01:20:48,166 Ya sea para expresar amor 1018 01:20:49,541 --> 01:20:51,083 o mostrarse el uno al otro. 1019 01:20:57,541 --> 01:20:59,291 -¡Oye, oye! - ¿Adónde vas? 1020 01:21:00,083 --> 01:21:02,375 - Oye, espera - Ven conmigo. 1021 01:21:04,541 --> 01:21:05,583 - ¿Nos vamos? - Hola Joe... 1022 01:21:05,916 --> 01:21:06,500 ¡Vamos! 1023 01:21:07,208 --> 01:21:08,916 Amigo, mírame 1024 01:21:09,000 --> 01:21:11,083 - ¿Estás loco? - Da un paso atrás 1025 01:21:11,125 --> 01:21:12,666 - ¡Hola! - ¿Qué demonios? 1026 01:21:12,958 --> 01:21:15,750 - Por favor, cálmate. - Por favor retroceda 1027 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 - Espera... vámonos. - amor... 1028 01:21:18,666 --> 01:21:21,000 ¿Es él una persona más grande o yo? 1029 01:21:21,083 --> 01:21:23,666 - Por favor, ponlo a dormir. - Al final... 1030 01:21:24,125 --> 01:21:26,875 Se convirtió en una persona más grande. 1031 01:21:26,916 --> 01:21:28,583 Joe, por favor escúchanos 1032 01:21:28,875 --> 01:21:30,125 ¡La respiración es importante para mí! 1033 01:21:31,541 --> 01:21:33,083 Pero más que eso, el amor es importante. 1034 01:21:33,333 --> 01:21:34,833 ¡Bien, vámonos! 1035 01:21:36,166 --> 01:21:36,708 Hola... 1036 01:21:40,125 --> 01:21:41,625 - Ven conmigo. - El es incorregible 1037 01:21:41,666 --> 01:21:42,833 ok vamos 1038 01:21:42,916 --> 01:21:45,541 - Oye, lo siento, amigo. - ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 1039 01:21:46,250 --> 01:21:46,958 ¡Hola! 1040 01:21:47,583 --> 01:21:50,458 -Perdóname, amigo. - Te perdoné. ¡Por favor vete! 1041 01:21:50,625 --> 01:21:52,458 - Vamos. - Llévatelo. 1042 01:21:53,208 --> 01:21:53,791 ¡Vamos! 1043 01:21:54,625 --> 01:21:56,208 ¡Oye, oye, oye, oye! 1044 01:21:56,291 --> 01:21:57,250 ¡Hola, Joe! 1045 01:21:57,458 --> 01:21:58,000 ¡Hola, Joe! 1046 01:21:58,333 --> 01:22:00,625 - esta echando espuma - Oye, despierta 1047 01:22:00,916 --> 01:22:02,791 ¡Oye, tráeme agua, Joe! 1048 01:22:03,333 --> 01:22:05,083 - Levántate, amigo. - Amigo, mezcló algo en su bebida. 1049 01:22:05,125 --> 01:22:06,208 ven a recogerlo 1050 01:22:36,958 --> 01:22:38,416 Entonces, decidiste terminar todo de una vez. 1051 01:22:40,083 --> 01:22:43,291 Cuando eras niño, tenías miedo y llorabas por pequeñas cosas. 1052 01:22:44,250 --> 01:22:47,333 Pero ahora eres lo suficientemente valiente como para suicidarte. 1053 01:22:48,458 --> 01:22:49,958 Esto es lo que escucho de tus amigos. 1054 01:22:51,416 --> 01:22:57,125 Pero en aquel momento tuviste más miedo que un niño de cinco años. 1055 01:23:00,291 --> 01:23:02,291 Tú decides terminarlo como quieras. 1056 01:23:04,958 --> 01:23:06,291 Pero esto no sucedió. 1057 01:23:07,375 --> 01:23:10,708 Significa que algo más te está esperando. 1058 01:23:12,833 --> 01:23:13,583 ten cuidado 1059 01:23:19,625 --> 01:23:20,625 ¡Por favor descansa! 1060 01:23:35,666 --> 01:23:36,708 ¿Quieres hablar con Papá Noel? 1061 01:23:38,791 --> 01:23:41,041 - ¡Hola! - ¿Dónde está Papá Noel? 1062 01:23:41,791 --> 01:23:42,708 habla con el aqui 1063 01:23:47,666 --> 01:23:50,375 ¿Por qué está hospitalizado? 1064 01:23:53,916 --> 01:23:55,291 Él también podría llamarte. 1065 01:23:55,416 --> 01:23:56,500 Es su aliento lo que lo detuvo... 1066 01:23:57,250 --> 01:23:58,125 Bueno, ¡déjalo ir! 1067 01:24:04,750 --> 01:24:06,541 Oye...yo también... 1068 01:24:12,833 --> 01:24:14,833 Oye, Santa, ¿estás usando ropa interior? 1069 01:24:20,166 --> 01:24:21,250 Esta es la UCI. 1070 01:24:21,416 --> 01:24:24,625 -No hagas ruido, salgan todos. - Por favor, que se queden. 1071 01:24:27,416 --> 01:24:27,916 Hola... 1072 01:24:30,583 --> 01:24:31,500 donde esta mama 1073 01:25:03,000 --> 01:25:03,500 Mamá... 1074 01:25:04,625 --> 01:25:06,083 Mamá, por favor no le pegues. 1075 01:25:06,416 --> 01:25:07,375 Mamá, por favor espera 1076 01:25:07,458 --> 01:25:08,666 - dejar ir - No interrumpas 1077 01:25:09,416 --> 01:25:11,083 Sólo porque te dejó... 1078 01:25:11,625 --> 01:25:13,666 Intentaste cometer el mismo error 1079 01:25:14,750 --> 01:25:17,708 cuando se trata de amor ¿Por qué perdieron el equilibrio? 1080 01:25:18,708 --> 01:25:20,500 Si lo que tenía para ti era amor... 1081 01:25:20,666 --> 01:25:22,916 ¿Cómo llamas al amor que tenemos por ti? 1082 01:25:24,666 --> 01:25:25,625 Lo siento... ¡Lo siento, mamá! 1083 01:25:25,833 --> 01:25:28,958 ¿Qué dijiste? Amor a primera vista, ¿verdad? 1084 01:25:30,416 --> 01:25:32,708 Cuando te abracé por primera vez después de tu nacimiento... 1085 01:25:33,416 --> 01:25:35,166 Cuando te miré... 1086 01:25:36,833 --> 01:25:39,083 ... significa amor a primera vista. 1087 01:25:40,166 --> 01:25:43,583 ¿Sabes que tu padre y yo teníamos un millón de sueños? 1088 01:25:43,875 --> 01:25:45,208 ¡Solo hasta que nazcas! 1089 01:25:45,958 --> 01:25:47,500 Desde que naciste... 1090 01:25:47,625 --> 01:25:52,875 Vivimos para ti más que para nosotros mismos. 1091 01:25:54,750 --> 01:25:57,125 Pensaste en nuestros sentimientos por un momento... 1092 01:25:57,166 --> 01:25:59,000 No habrías cometido este estúpido error. 1093 01:25:59,416 --> 01:26:00,833 ¡No quieres! ¡No quieres! 1094 01:26:00,916 --> 01:26:02,250 - No harías esto -¡Mamá, por favor suéltame! 1095 01:26:03,041 --> 01:26:03,708 ¡Mamá! 1096 01:26:07,916 --> 01:26:09,000 Dios me ayude 1097 01:26:15,000 --> 01:26:16,083 Por favor no lo repita 1098 01:26:16,750 --> 01:26:18,125 No deberías recurrir a ello. 1099 01:26:18,125 --> 01:26:20,833 - No lo sé, mamá. - No deberías hacerlo 1100 01:26:24,375 --> 01:26:29,250 "El tiempo me está matando, soy tonto" 1101 01:26:30,375 --> 01:26:35,083 ¿Puedo verte en persona? estoy a punto de morir 1102 01:26:36,458 --> 01:26:39,666 "El amor duele mucho" 1103 01:26:39,708 --> 01:26:42,125 ¿Por qué me dejaste? . 1104 01:26:42,250 --> 01:26:43,791 ¿Harás algo por mí? 1105 01:26:43,875 --> 01:26:47,666 "Por favor vuelve a mí" 1106 01:26:48,166 --> 01:26:48,916 Seguro que me casaré. 1107 01:26:48,958 --> 01:26:52,458 Contigo viviendo en mis pensamientos 1108 01:26:52,500 --> 01:26:55,416 Todos estamos felices de que haya aceptado casarse. 1109 01:26:56,041 --> 01:26:59,541 Ten en cuenta que otra chica va a entrar en tu vida. 1110 01:26:59,708 --> 01:27:02,666 No importa lo que haga, no les trae mucha felicidad a mis padres... 1111 01:27:03,541 --> 01:27:04,833 Sólo si me caso... 1112 01:27:06,750 --> 01:27:09,375 "Porque mi vida está sufriendo". 1113 01:27:09,500 --> 01:27:12,291 El océano se ha convertido en un espejismo. 1114 01:27:12,541 --> 01:27:13,208 ¡Te amo mamá! 1115 01:27:36,083 --> 01:27:41,583 "Tuve un sueño" 1116 01:28:14,541 --> 01:28:15,291 Shruti... 1117 01:28:16,625 --> 01:28:19,750 En todo este tiempo, nunca te pregunté por qué no quieres casarte. 1118 01:28:20,375 --> 01:28:22,083 Pero ya no puedo mantener la calma ante esto. 1119 01:28:24,500 --> 01:28:27,208 La vida que he elegido para ti será placentera. 1120 01:28:28,166 --> 01:28:29,291 Al final lo entenderás. 1121 01:28:52,083 --> 01:28:54,625 No estoy interesado en este matrimonio. 1122 01:28:54,708 --> 01:28:58,916 ¿Encuentra una manera de cancelar esta boda? 1123 01:29:14,500 --> 01:29:15,750 oye que estas haciendo 1124 01:29:24,041 --> 01:29:27,041 Oye, está bien Por favor haga clic en la foto normal. 1125 01:29:35,125 --> 01:29:36,000 ¡Por favor adelante! 1126 01:29:50,416 --> 01:29:51,458 donde han estado ustedes 1127 01:29:51,750 --> 01:29:53,500 - Estábamos despidiendo gente... - ¡Hola! 1128 01:29:54,791 --> 01:29:59,708 Joe, Shruti llamó a tu teléfono anoche. 1129 01:30:00,000 --> 01:30:00,666 vale... 1130 01:30:05,833 --> 01:30:06,583 Hola... 1131 01:30:07,583 --> 01:30:09,375 ¿Por qué nadie habla? 1132 01:30:10,458 --> 01:30:12,208 oye que quieres hacer 1133 01:30:13,208 --> 01:30:14,166 quien eres amigo 1134 01:30:15,458 --> 01:30:16,333 quien soy yo 1135 01:30:17,125 --> 01:30:18,541 - Es piña... - ¿Quién es él? 1136 01:30:18,916 --> 01:30:19,750 ¡José! 1137 01:30:20,000 --> 01:30:22,166 No... ¡es el novio! 1138 01:30:22,291 --> 01:30:23,500 No deberías hablar por teléfono. 1139 01:30:23,791 --> 01:30:25,291 Es un gran error hablar sin estar presente en la llamada. 1140 01:30:25,375 --> 01:30:26,583 estaba cometiendo un gran error 1141 01:30:26,666 --> 01:30:28,458 No hay mayor error que el matrimonio. 1142 01:30:28,541 --> 01:30:31,375 Corregiré tu error. 1143 01:30:33,833 --> 01:30:35,791 - Hola... - Hola, Joe. 1144 01:30:36,000 --> 01:30:37,541 Habla Shruti. 1145 01:30:37,791 --> 01:30:39,875 Tengo que hablarte de algo importante. 1146 01:30:40,125 --> 01:30:41,791 No sé cómo decir esto. 1147 01:30:41,833 --> 01:30:44,250 No estoy interesado en este matrimonio. 1148 01:30:44,416 --> 01:30:46,416 por culpa de mi padre Estuve de acuerdo con este matrimonio. 1149 01:30:46,958 --> 01:30:50,375 Lo siento mucho. Por favor comprenda mi condición. 1150 01:30:50,500 --> 01:30:52,458 Tienes que cancelar la boda. 1151 01:30:53,666 --> 01:30:55,500 Por la mañana cancelaré la boda. 1152 01:30:56,083 --> 01:30:59,125 Porque no puedo parar ahora aunque quiera. 1153 01:30:59,333 --> 01:31:00,833 ¡Dios los bendiga! 1154 01:31:01,041 --> 01:31:03,625 - Maldita sea, me estás diciendo esto ahora. -Joe, cálmate. 1155 01:31:03,708 --> 01:31:05,416 Golpearlo no solucionará nada. Discutamos esto. 1156 01:31:05,541 --> 01:31:06,583 ¿Qué quieres discutir? 1157 01:31:07,041 --> 01:31:08,958 La chica me miró mientras ataba la cadena nupcial. 1158 01:31:09,416 --> 01:31:10,583 Entonces no lo entendí. 1159 01:31:11,250 --> 01:31:12,083 Pero ahora entiendo 1160 01:31:14,916 --> 01:31:17,708 ¡Hola! ¡Me odio! 1161 01:31:18,000 --> 01:31:20,750 Escuche, fue un accidente. 1162 01:31:21,083 --> 01:31:22,458 Tal vez estaba destinado a ser así. 1163 01:31:22,791 --> 01:31:23,916 No estaba bajo nuestro control. 1164 01:31:25,708 --> 01:31:27,208 Pidió cancelar la boda. 1165 01:31:27,625 --> 01:31:29,458 Pero se emborrachó y gruñó. - Oye, espera 1166 01:31:30,041 --> 01:31:33,500 ¿Pensaste siquiera en su mala situación? 1167 01:31:34,791 --> 01:31:35,750 ¡Contéstame, maldita sea! 1168 01:31:37,625 --> 01:31:40,208 si supieras ¿Qué estabas haciendo? 1169 01:31:40,458 --> 01:31:41,250 ¿Qué quieres decir? 1170 01:31:41,916 --> 01:31:42,875 Cancelaría la boda 1171 01:31:44,208 --> 01:31:45,500 No me hagas maldecirte 1172 01:31:46,041 --> 01:31:47,791 el pregunta Y cancelas la boda 1173 01:31:48,208 --> 01:31:50,083 Nunca piensas en cómo se sienten tus padres. 1174 01:31:50,625 --> 01:31:52,791 Si quisiera, podría cancelar la boda. 1175 01:31:53,291 --> 01:31:55,833 Pero él le transmitió específicamente el problema. 1176 01:31:56,291 --> 01:31:58,000 Y estás listo para cancelar la boda. 1177 01:31:59,333 --> 01:32:03,291 Eres tan egoísta y odioso. 1178 01:32:03,583 --> 01:32:07,958 Me preocupo por ti y por tus padres, pero me llamas egoísta... 1179 01:32:08,208 --> 01:32:09,291 Entonces, ¿cómo lo llamas? 1180 01:32:09,708 --> 01:32:12,333 Podría hablar con su familia y cancelar la boda. 1181 01:32:12,708 --> 01:32:15,833 Si lo hiciera, uno de sus padres sufriría un derrame cerebral. 1182 01:32:16,958 --> 01:32:20,416 Fue sencillo y sabía cuándo era seguro cancelar la boda... 1183 01:32:20,583 --> 01:32:23,666 ¡Y te usó para cancelar la boda! 1184 01:32:25,041 --> 01:32:27,166 Ahora dime ¿quién es egoísta? 1185 01:32:28,958 --> 01:32:32,708 Su familia acaba de recuperarse de una gran tormenta. 1186 01:32:33,500 --> 01:32:36,458 Por dios no hagas estupideces 1187 01:32:37,458 --> 01:32:39,750 Estás casado y esta es tu vida. 1188 01:32:40,291 --> 01:32:41,083 ve y vive 1189 01:32:42,000 --> 01:32:43,541 ¡Nos hiciste muchas preguntas! 1190 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Pregúntele por qué quería cancelar la boda. 1191 01:32:46,875 --> 01:32:48,500 vamos chicos 1192 01:33:05,916 --> 01:33:06,791 comiste 1193 01:33:08,875 --> 01:33:09,833 Por favor ponte cómodo 1194 01:33:10,250 --> 01:33:11,333 no hay problema 1195 01:33:12,458 --> 01:33:13,333 ¿Está todo bien? 1196 01:33:14,333 --> 01:33:15,375 ¡Sí, todo está bien! 1197 01:33:15,458 --> 01:33:17,625 - Y... - ¿Por qué sigues despierto? 1198 01:33:17,833 --> 01:33:18,750 ¿No puedes dormir? 1199 01:33:19,791 --> 01:33:23,583 -No - Si no puedes dormir, ¿podemos hablar? 1200 01:33:23,958 --> 01:33:26,083 - Yo también quiero hablar... - ¿En qué campo te especializas? 1201 01:33:27,458 --> 01:33:28,375 ¡Estoy de acuerdo en que eres educado! 1202 01:33:29,166 --> 01:33:30,458 Eres educado, ¿verdad? 1203 01:33:33,750 --> 01:33:37,041 Deberías haber sido honesto y decirme que no puedes cancelar la boda. 1204 01:33:37,916 --> 01:33:40,375 En cambio, te casaste conmigo descaradamente. 1205 01:33:40,416 --> 01:33:42,875 Y ahora esperamos con ansias nuestra noche de bodas. 1206 01:33:43,208 --> 01:33:45,041 - Me ves... - No digas nada. 1207 01:33:45,250 --> 01:33:46,541 me esta molestando 1208 01:33:48,500 --> 01:33:50,250 ¿No te enamoraste de una chica en la universidad? 1209 01:33:50,791 --> 01:33:51,583 ¡Me enteré! 1210 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 ¿Por qué te divorciaste de él y te casaste conmigo? 1211 01:33:54,625 --> 01:33:57,166 ¿Tenías la intención de arreglar tu vida porque soy rico? 1212 01:34:02,291 --> 01:34:03,375 abre la boca y habla... 1213 01:34:03,541 --> 01:34:05,750 Hola, te estoy hablando. ¿A dónde vas? 1214 01:34:13,833 --> 01:34:14,791 ¿hablaste con él? 1215 01:34:15,833 --> 01:34:19,000 Nunca me dio la oportunidad de hablar. 1216 01:34:19,666 --> 01:34:21,166 ¿Él nunca te deja hablar? 1217 01:34:21,625 --> 01:34:23,375 ¿Él nunca la deja hablar? 1218 01:34:23,750 --> 01:34:25,208 Entonces no hay esperanza para otras cosas. 1219 01:34:25,666 --> 01:34:27,958 Escucha, nos escondimos de ti para tu beneficio. 1220 01:34:28,125 --> 01:34:29,291 Por favor comprenda. 1221 01:34:29,458 --> 01:34:32,000 Escucha, no lo hiciste por mí. 1222 01:34:32,666 --> 01:34:34,166 no es bueno para nadie 1223 01:34:34,791 --> 01:34:35,375 ¡Dame el teléfono! 1224 01:34:36,333 --> 01:34:37,750 Amigo, escúchame 1225 01:34:37,916 --> 01:34:39,333 Algo salió mal... 1226 01:34:39,708 --> 01:34:43,041 - Ahora encuentra una manera de solucionarlo. - Es un problema que tú creaste. 1227 01:34:44,750 --> 01:34:46,500 lo siento Estaba levantado y cometí un error. 1228 01:34:46,625 --> 01:34:47,958 escúchame atentamente 1229 01:34:48,958 --> 01:34:52,541 Prometiste dejar de beber después de la despedida de soltera. 1230 01:34:52,708 --> 01:34:54,458 No uses esto como excusa. y empezar a beber 1231 01:34:54,625 --> 01:34:55,541 ¡Te mataré! 1232 01:34:56,041 --> 01:34:56,541 ¡Hola! 1233 01:34:57,250 --> 01:34:57,750 hola 1234 01:34:58,625 --> 01:34:59,250 ¿Joe? 1235 01:35:02,083 --> 01:35:02,666 ¿José? 1236 01:35:16,291 --> 01:35:20,500 Mis ojos parpadean, por favor no me mires fijamente 1237 01:35:20,625 --> 01:35:25,166 ª Mi corazón está roto, no le agregues más dolor. 1238 01:35:25,541 --> 01:35:29,625 "El orgullo está en la cima" es mejor estar tranquilo 1239 01:35:29,791 --> 01:35:34,208 No me mires con odio cuando me acerco 1240 01:35:34,750 --> 01:35:36,833 ª Eres un ángel con cuernos 1241 01:35:36,958 --> 01:35:39,208 "No quiero meterme contigo" 1242 01:35:39,333 --> 01:35:41,333 ª Recuerda que yo también soy una persona horrible. 1243 01:35:41,541 --> 01:35:43,416 ¡Cállate! ¡Quiero decir eso! . 1244 01:36:12,583 --> 01:36:14,000 Hermano, dame una cerveza 1245 01:36:14,666 --> 01:36:16,333 Él no está listo para escuchar mi voz. 1246 01:36:17,375 --> 01:36:19,000 Todavía estoy tratando de descubrir qué hacer 1247 01:36:20,250 --> 01:36:21,916 Voy a hablar con su padre. 1248 01:36:22,125 --> 01:36:24,666 Dale un poco de tiempo, al menos un mes... - ¡Cállate! 1249 01:36:25,250 --> 01:36:26,375 Intenta estar en mis zapatos Entonces lo sabes. 1250 01:36:26,583 --> 01:36:28,666 Amigo, se necesita tiempo para que todo salga bien. 1251 01:36:28,833 --> 01:36:31,583 Dale algo de tiempo y las cosas mejorarán. 1252 01:36:31,666 --> 01:36:33,666 - ¿Ahora por qué...? - Cuelga el teléfono. 1253 01:36:34,583 --> 01:36:35,291 lo siento señor 1254 01:36:35,625 --> 01:36:37,291 ¿Por qué quitar las llaves? 1255 01:36:37,458 --> 01:36:38,541 Estabas viajando y hablando por teléfono. 1256 01:36:38,625 --> 01:36:39,250 Ven a conocer al inspector. 1257 01:36:41,750 --> 01:36:42,750 ¿Por qué tomaste las llaves? 1258 01:36:42,791 --> 01:36:43,958 - Habla con el inspector. - ¿Qué pasó? 1259 01:36:44,666 --> 01:36:47,291 oye porque estas gritando 1260 01:36:50,000 --> 01:36:52,083 Sin casco, uso de celular mientras se conduce y en estado de ebriedad. 1261 01:36:52,166 --> 01:36:53,625 - ¡Cuando haces una pregunta, gritas! -ebrio...? 1262 01:36:53,750 --> 01:36:54,500 ¡No estoy borracho! 1263 01:36:55,041 --> 01:36:57,958 Me pueden multar por no llevar casco y utilizar el teléfono móvil. 1264 01:36:58,083 --> 01:37:00,958 Por lo tanto, me enseñarás cómo realizar mis deberes. 1265 01:37:01,666 --> 01:37:03,625 - Agente, pídale que sople. - Vamos, sopla. 1266 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 ¡El señor está borracho! 1267 01:37:08,666 --> 01:37:11,250 Señor no estoy borracho Puedes comprobarlo mediante un alcoholímetro. 1268 01:37:11,750 --> 01:37:13,458 ¡Estás borracho y orgulloso! 1269 01:37:13,875 --> 01:37:15,333 El agente lo llevó al centro de detención. 1270 01:37:15,416 --> 01:37:17,208 Oye, estaciona la bicicleta y súbete al jeep. 1271 01:37:45,166 --> 01:37:46,833 Agente, mire lo que está haciendo. 1272 01:37:47,083 --> 01:37:48,958 - Oye, ¿qué estás haciendo? 1273 01:37:49,041 --> 01:37:49,750 ¡Sangriento! 1274 01:37:56,041 --> 01:37:57,833 Estoy borracho ahora. ¿Qué debo hacer? 1275 01:38:09,583 --> 01:38:10,958 - ¡Señor Venkam! - Venkacom. 1276 01:38:11,000 --> 01:38:12,583 Señor, ¿completaste la ceremonia? 1277 01:38:12,666 --> 01:38:14,666 - El coche todavía está confiscado. - Puedes llevarlo mañana. 1278 01:38:14,750 --> 01:38:17,125 - Lo recogeré por la mañana. - Está bien, señor 1279 01:38:21,000 --> 01:38:21,916 Señor, me voy a despedir 1280 01:38:28,000 --> 01:38:32,041 Por favor, no te sientas mal porque sé que bebes alcohol. 1281 01:38:33,958 --> 01:38:36,166 No... no me siento mal. 1282 01:38:39,583 --> 01:38:41,333 ¿Ambos tienen problemas matrimoniales? 1283 01:38:43,416 --> 01:38:46,083 No... no tenemos ningún problema. 1284 01:38:46,625 --> 01:38:47,208 bien 1285 01:38:50,041 --> 01:38:53,625 Primero, cuando comencé a trabajar, tu padre me ayudó mucho. 1286 01:38:54,291 --> 01:38:55,875 Le tengo mucho respeto. 1287 01:38:56,375 --> 01:38:58,500 Yo también te respeto. 1288 01:38:59,208 --> 01:39:01,125 Por eso no te pregunté. 1289 01:39:02,708 --> 01:39:03,791 Tenía que preguntar por ti. 1290 01:39:07,791 --> 01:39:10,875 Si no hay ningún problema contigo... 1291 01:39:11,208 --> 01:39:12,458 Puedes trabajar en nuestra universidad. 1292 01:39:14,458 --> 01:39:17,208 - ¿Universidad? - Shruti dirige la universidad. 1293 01:39:17,750 --> 01:39:19,083 Te graduaste de M.E. 1294 01:39:19,541 --> 01:39:21,875 No te estoy pidiendo que enseñes ni dirijas la universidad. 1295 01:39:22,458 --> 01:39:24,333 Sólo un cambio de atmósfera. ¡Es él! 1296 01:39:25,708 --> 01:39:27,041 Refresca tu mente. 1297 01:39:28,500 --> 01:39:32,666 Si se queda en casa, su presencia en la universidad provocará una brecha de comunicación. 1298 01:39:33,708 --> 01:39:36,666 para lograr un entendimiento mutuo, Ambos tenéis que trabajar juntos. 1299 01:39:38,458 --> 01:39:39,583 ¿Qué dices? 1300 01:39:54,583 --> 01:39:55,250 Novio... 1301 01:39:58,708 --> 01:40:00,791 Para los hombres, el matrimonio es un compromiso. 1302 01:40:01,041 --> 01:40:02,500 Pueden aceptarlo inmediatamente. 1303 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Pero para las mujeres no es lo mismo. Esta es otra vida. 1304 01:40:06,291 --> 01:40:07,708 La aceptación lleva un tiempo. 1305 01:40:08,458 --> 01:40:10,458 Por favor dale algo de tiempo a mi hija. 1306 01:40:27,166 --> 01:40:28,333 ¿Qué piensas de ti mismo? 1307 01:40:29,125 --> 01:40:30,458 Vienes de la comisaría 1308 01:40:31,958 --> 01:40:36,500 No me importa como vivas 1309 01:40:37,625 --> 01:40:42,375 Pero no humilles a mi padre llevándolo a la comisaría. 1310 01:40:44,250 --> 01:40:45,291 este matrimonio 1311 01:40:45,791 --> 01:40:47,250 orden de nuestras vidas, 1312 01:40:47,458 --> 01:40:48,958 Te dejaré vivir en esta casa 1313 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 Todo esto lo hago por mi padre. 1314 01:40:51,250 --> 01:40:52,875 Si no recibe el respeto que se merece... 1315 01:40:53,458 --> 01:40:55,250 No sé qué hacer contigo. 1316 01:41:08,625 --> 01:41:09,833 ¡Lo siento mucho! 1317 01:41:11,333 --> 01:41:12,625 solo por un minuto... 1318 01:41:15,583 --> 01:41:17,375 ven y siéntate aquí 1319 01:41:35,666 --> 01:41:37,208 No quería casarme contigo. 1320 01:41:37,583 --> 01:41:39,500 Oh, me alegra oír eso. 1321 01:41:41,750 --> 01:41:44,125 tengo una razon ¡Debes escuchar mi voz! 1322 01:41:45,041 --> 01:41:46,916 No necesito ninguna maldita razón. 1323 01:41:47,458 --> 01:41:49,041 ¡Estoy hablando contigo! 1324 01:41:49,666 --> 01:41:50,416 ¡Déjalo ir! 1325 01:41:55,041 --> 01:41:56,458 ¡Hola, Shruti! 1326 01:41:59,416 --> 01:42:00,083 ¡Sruti! 1327 01:42:07,083 --> 01:42:09,500 ¿Tiene algún problema? 1328 01:42:10,208 --> 01:42:13,208 ¿O no está a favor de este matrimonio? - ¡No, te equivocas! 1329 01:42:14,916 --> 01:42:17,000 Mi hermana no estaba interesada en este matrimonio. 1330 01:42:19,166 --> 01:42:22,125 Pero creíamos que todo estaría bien después del matrimonio. 1331 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 Para que eso suceda, tienes que estar con él. 1332 01:42:28,500 --> 01:42:29,333 lo entiendo 1333 01:42:29,500 --> 01:42:32,208 Debe renunciar a su ego. 1334 01:42:44,708 --> 01:42:45,958 oye para por favor 1335 01:42:46,583 --> 01:42:47,333 ¿A dónde vas? 1336 01:42:48,083 --> 01:42:50,041 - Reportero... - ¿Dónde? 1337 01:42:50,625 --> 01:42:51,416 Estoy aquí para encontrarme con el periodista. 1338 01:42:51,541 --> 01:42:54,458 Ah, para eso necesitas permiso y una cita. 1339 01:42:54,958 --> 01:42:56,041 de dónde eres 1340 01:42:57,166 --> 01:42:58,166 Vengo de la casa del periodista. 1341 01:42:58,500 --> 01:43:00,500 ¿Te refieres a la casa del periodista? 1342 01:43:01,208 --> 01:43:03,500 -Ganesh, hombre del puesto. - Definitivamente hermano. 1343 01:43:03,625 --> 01:43:04,583 te llevaré allí 1344 01:43:05,625 --> 01:43:08,250 ¿Qué haces en casa del periodista? 1345 01:43:09,750 --> 01:43:11,250 Me llamaron para ofrecerme un trabajo. 1346 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 no hago nada 1347 01:43:14,250 --> 01:43:16,375 Por eso te pidieron que vinieras a la universidad. 1348 01:43:21,541 --> 01:43:22,125 bien 1349 01:43:23,375 --> 01:43:27,291 por favor límpiate las manos 1350 01:43:27,791 --> 01:43:29,166 - Está bien - Por favor lávate las manos 1351 01:43:32,666 --> 01:43:34,500 - ¿Qué estás buscando? - ¡Basura! 1352 01:43:34,583 --> 01:43:37,291 - No te molestes, tíralo aquí. - ¿Por qué lo tiraste? 1353 01:43:37,333 --> 01:43:39,750 hay alguien a quien limpiar padma borrarlo 1354 01:43:45,083 --> 01:43:47,000 No hay megafonía en la cabina. 1355 01:43:47,416 --> 01:43:49,166 Por favor siéntate aquí 1356 01:43:49,791 --> 01:43:51,250 - Te llamará cuando venga. - Está bien 1357 01:43:51,291 --> 01:43:52,375 Por favor siéntate ahí 1358 01:43:54,041 --> 01:43:55,500 Padma, ocúpate de tu negocio rápidamente. 1359 01:44:02,750 --> 01:44:03,833 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 1360 01:44:08,791 --> 01:44:09,791 ¿Por qué estás aquí? 1361 01:44:10,833 --> 01:44:13,708 - ¡Vivek! ¡Vivek! - De nada, hijo mío. 1362 01:44:13,791 --> 01:44:16,750 Señora! Señor, ¿en qué puedo ayudarle? 1363 01:44:19,875 --> 01:44:22,041 Vivek, es mi yerno. 1364 01:44:22,166 --> 01:44:22,875 Ah... 1365 01:44:23,708 --> 01:44:24,875 ¡El marido de Shruti! 1366 01:44:25,125 --> 01:44:26,875 A partir de ahora él también será responsable. 1367 01:44:27,458 --> 01:44:29,666 Por favor llévelo por el campus. 1368 01:44:32,375 --> 01:44:33,166 siéntate querido 1369 01:44:34,083 --> 01:44:35,750 Él te llevará por el campus. Por favor adelante. 1370 01:44:35,791 --> 01:44:37,625 Tengo una tarea importante que atender. 1371 01:44:37,708 --> 01:44:38,833 - Ten cuidado. - Está bien, señor 1372 01:44:42,333 --> 01:44:43,708 - Por favor ven conmigo. - ¡Seguro! 1373 01:44:59,083 --> 01:45:00,666 no hay problema El señor me pidió que lo acompañara. 1374 01:45:00,916 --> 01:45:02,958 voy y miro a mi alrededor 1375 01:45:03,166 --> 01:45:04,791 - ¿Estás seguro? - ¡Muy seguro! 1376 01:45:05,416 --> 01:45:06,541 - gracias - Gracias, señor. 1377 01:45:06,583 --> 01:45:08,125 Deberían tirar la basura a la basura. 1378 01:45:08,458 --> 01:45:11,041 - Tiran por todos lados. - Mamá, lo siento. 1379 01:45:11,625 --> 01:45:13,333 Quería tirarlo a la basura. Pero él me pidió que... 1380 01:45:13,500 --> 01:45:15,541 No fue mi intención, señor por favor adelante 1381 01:45:15,666 --> 01:45:17,458 Le estaba gritando. Por favor vete. 1382 01:45:18,916 --> 01:45:19,750 - Lo siento... - Por favor, adelante. 1383 01:45:20,500 --> 01:45:22,041 ¿Qué hace aquí sin asistir a clase? 1384 01:45:22,166 --> 01:45:25,000 ¿Por qué no estás en clase? ¡Ve a clase! 1385 01:45:25,375 --> 01:45:27,083 ¡Dije que vayas a clase! 1386 01:45:29,250 --> 01:45:30,750 no puedes verme 1387 01:47:34,041 --> 01:47:35,833 Dime ¿Por qué seguiste llamando? 1388 01:47:35,916 --> 01:47:39,208 Hola, estoy en la universidad Shruti. 1389 01:47:39,625 --> 01:47:41,208 bueno cual es el tema 1390 01:47:45,666 --> 01:47:46,916 En esta universidad, dondequiera que veo... 1391 01:47:48,375 --> 01:47:52,458 Sólo te veo a ti y a Sochi. 1392 01:47:54,375 --> 01:47:56,458 Ten esto en cuenta amigo... 1393 01:47:57,125 --> 01:47:58,958 No importa dónde mires, no encontrarás a Suu Kyi. 1394 01:47:59,250 --> 01:48:00,958 Deberías buscar a Suchi en Shruti. 1395 01:48:01,250 --> 01:48:02,291 Lo encontrarás. 1396 01:48:37,041 --> 01:48:38,833 Oye, ¿por qué no estás en clase todavía? 1397 01:48:39,041 --> 01:48:40,041 ¿Dónde está tu documento de identidad? 1398 01:48:41,666 --> 01:48:44,291 Maldita sea, ¿por qué no tienes un certificado de nacimiento? 1399 01:48:45,125 --> 01:48:46,291 ¿Por qué tienes barba? 1400 01:48:47,583 --> 01:48:49,166 Aféitate la barba cuando vengas mañana a la universidad... 1401 01:48:49,875 --> 01:48:50,708 Si no tienes... 1402 01:48:52,916 --> 01:48:53,791 ¿Qué es eso? 1403 01:48:54,875 --> 01:48:57,458 Si no te afeitas la barba, Te pondré de rodillas 1404 01:48:58,291 --> 01:48:59,000 ¡Ve a clase! 1405 01:48:59,958 --> 01:49:01,625 ¡Él no sabe que soy peligroso! 1406 01:49:02,166 --> 01:49:03,750 Pero dicen que Shruti es estricta. 1407 01:49:36,833 --> 01:49:37,916 oye levántate 1408 01:49:42,541 --> 01:49:44,125 no vayas a clase 1409 01:49:45,500 --> 01:49:46,208 buenos dias 1410 01:49:46,791 --> 01:49:47,583 ¡Buenos días! 1411 01:49:47,958 --> 01:49:49,916 - Te convocaron a una reunión. -¿Reunión? 1412 01:49:50,000 --> 01:49:51,083 usted no lo invitó, señor 1413 01:49:51,625 --> 01:49:53,958 ¿Cometió un error? ¿Por qué lo llamas para reunirse? 1414 01:49:54,250 --> 01:49:55,333 - ¡Hola! - ¡Maldita sea! 1415 01:49:55,666 --> 01:49:57,958 - ¿Sabes quién es? - ¿Organización Mundial de la Salud? 1416 01:49:58,208 --> 01:49:59,458 ¡El yerno del jefe! 1417 01:50:01,458 --> 01:50:02,041 ¡Señor! 1418 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 En este departamento se han registrado muchas quejas. 1419 01:50:07,791 --> 01:50:09,250 - ¡Soy el entrenador de Arya! - Por lo tanto... 1420 01:50:10,166 --> 01:50:11,000 El jefe del departamento de mecánica... 1421 01:50:11,083 --> 01:50:11,750 ¿Se refiere al entrenador Arya? 1422 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 Entrenador... Aria... 1423 01:50:15,083 --> 01:50:15,875 ¡Entrenador Arya! 1424 01:50:17,583 --> 01:50:18,583 ¿Cuál es su buen nombre, señor? 1425 01:50:19,958 --> 01:50:21,166 ¿Le dará la mano? 1426 01:50:23,125 --> 01:50:24,750 ¡José! - Bonito nombre, señor. 1427 01:50:24,875 --> 01:50:26,375 Este no es mi problema. Por favor siéntate. 1428 01:50:27,166 --> 01:50:28,208 - ¡Extrañar! - Por lo tanto... 1429 01:50:29,916 --> 01:50:32,583 ¡Los estudiantes se sienten estresados! 1430 01:50:33,083 --> 01:50:35,083 Por eso hay tantas quejas. 1431 01:50:38,916 --> 01:50:39,583 Yo también los vi. 1432 01:50:40,416 --> 01:50:42,500 Muchas cartas dirigidas a los empleados, 1433 01:50:42,750 --> 01:50:44,041 y reglas de gestión 1434 01:50:45,041 --> 01:50:48,375 especialmente, Esta carta estaba dirigida a mí. 1435 01:50:48,375 --> 01:50:48,791 ¡Bien! 1436 01:50:49,333 --> 01:50:52,250 Dicen que me siento como en la escuela desde que llegué. 1437 01:50:52,250 --> 01:50:52,708 ¡Sí! 1438 01:50:52,916 --> 01:50:55,458 Y quieren que deje esta universidad. 1439 01:51:02,916 --> 01:51:03,458 de todos modos... 1440 01:51:04,791 --> 01:51:06,708 No me importan estas cartas. 1441 01:51:06,916 --> 01:51:08,625 no tengo ningún problema con eso 1442 01:51:09,000 --> 01:51:10,625 Nunca cambio mis ideas. 1443 01:51:11,666 --> 01:51:13,000 La disciplina es importante para mí. 1444 01:51:14,125 --> 01:51:16,333 Por tanto, la programación cultural comenzará a partir del próximo mes. 1445 01:51:16,875 --> 01:51:19,875 Decidiré quién será el jefe de los cultivadores y te lo haré saber. 1446 01:51:20,333 --> 01:51:21,625 Después de eso tendremos otra reunión. 1447 01:51:22,041 --> 01:51:24,125 Sabes bien lo de los semestres... 1448 01:51:24,541 --> 01:51:27,041 que en los últimos cinco años nuestro desempeño no ha sido óptimo. 1449 01:51:27,416 --> 01:51:29,500 Específicamente Mecánica, AEE y Civil. 1450 01:51:29,708 --> 01:51:31,041 - Los resultados son terribles. - ¡Señor! 1451 01:51:31,250 --> 01:51:32,750 - Por favor llévame contigo. - ¿Cómo quieres solucionarlo? 1452 01:51:32,916 --> 01:51:35,666 En dos días quiero que los jefes de departamento me informen. 1453 01:51:36,041 --> 01:51:38,041 - Cuando digo dos días, significa... - ¡Lo siento! 1454 01:51:38,875 --> 01:51:41,291 Me deja atrás. Dios me ayude 1455 01:51:43,833 --> 01:51:44,875 Aunque no lo entiendo. 1456 01:51:44,916 --> 01:51:46,625 Además, volvamos al rendimiento deportivo. 1457 01:51:46,958 --> 01:51:49,541 - ¿Cuál es el problema con la educación? - Entrenadora Arya, sus padres están aquí. 1458 01:51:49,916 --> 01:51:50,666 ¡Mamá! 1459 01:51:51,458 --> 01:51:54,250 ¿Por qué llamaron a mis padres? 1460 01:51:56,000 --> 01:51:58,041 De todos modos, se acercan los exámenes semestrales. 1461 01:51:58,416 --> 01:52:01,250 Por favor actualice a todos los estudiantes sobre el horario y todo. 1462 01:52:02,375 --> 01:52:04,958 Señor, ¿dónde están mis padres? 1463 01:52:05,750 --> 01:52:07,000 oye ven conmigo 1464 01:52:09,208 --> 01:52:10,791 entonces estabas mintiendo 1465 01:52:11,666 --> 01:52:12,416 ¡Dios! 1466 01:52:13,333 --> 01:52:16,791 Señor, por favor no se lastime la mano porque critican a su esposa. 1467 01:52:18,458 --> 01:52:19,916 Los estudiantes han dicho la verdad. 1468 01:52:20,041 --> 01:52:22,041 Señor, los estudiantes no han escrito cartas... 1469 01:52:22,166 --> 01:52:23,041 Yo lo escribí. 1470 01:52:25,041 --> 01:52:26,541 Entonces, ¿le apuntaste en la carta? 1471 01:52:26,958 --> 01:52:27,666 ¡Sí, lo soy! 1472 01:52:28,833 --> 01:52:30,083 Por favor no me mires fríamente 1473 01:52:31,041 --> 01:52:34,333 Además, hay un horario de almuerzo separado para niños y niñas. 1474 01:52:34,666 --> 01:52:38,083 La próxima semana el personal tendrá un horario de almuerzo diferente. 1475 01:52:38,416 --> 01:52:39,416 dime algo 1476 01:52:39,708 --> 01:52:42,250 Sentarse junto a un hombre durante el almuerzo no es divertido. 1477 01:52:43,208 --> 01:52:43,791 Señor... 1478 01:52:44,625 --> 01:52:46,625 en casa, ¿Os quedáis en habitaciones separadas? 1479 01:52:48,458 --> 01:52:50,333 creo que lo lastimé 1480 01:52:53,250 --> 01:52:57,333 Te perdiste en mis ojos y te convertiste en lágrimas 1481 01:52:57,625 --> 01:53:01,916 Esta herida no sanará pronto. -¡Pero! 1482 01:53:02,333 --> 01:53:06,291 "Si me dejas también, estaré destrozado". 1483 01:53:06,625 --> 01:53:11,083 "La culpa no reduce la ira". 1484 01:53:11,416 --> 01:53:15,750 "Por mucho que me disculpe, no es suficiente" 1485 01:53:16,125 --> 01:53:20,541 ¿No ves que estoy rogando? bebé. 1486 01:53:20,708 --> 01:53:25,083 Con el tiempo todo se desvanecerá. 1487 01:53:25,208 --> 01:53:28,666 "El tiempo no es más que una flor que florece" 1488 01:53:57,000 --> 01:53:58,166 Hablé fuera de turno. 1489 01:53:58,500 --> 01:53:59,375 Déjame hacer el control de daños. 1490 01:54:00,291 --> 01:54:00,791 ven aqui 1491 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 ¿Cómo puedo sentarme frente a ti? 1492 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Deberías haberlo pensado cuando me acosaste. 1493 01:54:08,166 --> 01:54:10,416 Al menos me presenté como profesora de PTE. 1494 01:54:10,666 --> 01:54:12,625 Pero nunca dijiste que eres el dueño. 1495 01:54:14,125 --> 01:54:16,416 Incluso después de ver el mensaje, ¿crees que me pertenece? 1496 01:54:17,333 --> 01:54:18,125 Pero tienes razón. 1497 01:54:18,708 --> 01:54:20,458 No importa, eres el dueño. 1498 01:54:22,250 --> 01:54:23,208 No quiero hablar de eso. 1499 01:54:25,625 --> 01:54:28,083 Háblame de tu esposa 1500 01:54:28,708 --> 01:54:30,458 ¿Qué quieres decir? 1501 01:54:31,750 --> 01:54:32,250 ¡Hola! 1502 01:54:33,208 --> 01:54:34,666 ¿Cómo se comporta en la universidad? 1503 01:54:34,750 --> 01:54:35,750 ¿Cómo dirige esta universidad? 1504 01:54:35,750 --> 01:54:37,416 No hay problema señora 1505 01:54:38,041 --> 01:54:39,583 ¿Eres malayo? - ¡Sí! 1506 01:54:39,666 --> 01:54:41,625 - ¿Sabes malayalam? - Puedo manejarlo. 1507 01:54:41,708 --> 01:54:43,000 Usted lo sabe mejor, señor. 1508 01:54:44,375 --> 01:54:46,791 Lo conozco personalmente. Pero no profesionalmente. 1509 01:54:47,041 --> 01:54:48,375 La señora es muy profesional. 1510 01:54:54,750 --> 01:54:56,500 - Vivek, continúa con tu tarjeta. - Está bien, señor 1511 01:54:57,958 --> 01:54:59,625 ¿Tienes dudas sobre la gestión? 1512 01:55:00,583 --> 01:55:04,791 Sólo después de que él asumió el mando los estudiantes y profesores se comportaron decentemente. 1513 01:55:05,208 --> 01:55:07,083 ¡La universidad funciona a tiempo! 1514 01:55:07,291 --> 01:55:08,875 Todo funciona sin problemas. 1515 01:55:08,958 --> 01:55:10,083 Sólo después de que él tomó el mando... 1516 01:55:10,875 --> 01:55:11,500 ¡Dime la verdad! 1517 01:55:12,666 --> 01:55:14,041 Él no es humano, señor. 1518 01:55:14,833 --> 01:55:17,291 No diferencia entre personal y estudiantes. 1519 01:55:17,416 --> 01:55:18,708 ¡Nos tortura a todos! 1520 01:55:18,750 --> 01:55:21,000 Escuché que la dama está muy orgullosa. 1521 01:55:21,333 --> 01:55:23,666 Cuando lo mencionas, Mis padres vinieron a verme. 1522 01:55:23,791 --> 01:55:26,833 Me asustó pensar que estaban aquí para mi reunión de la PTA. 1523 01:55:27,041 --> 01:55:28,500 En concreto, él... 1524 01:55:30,916 --> 01:55:31,458 ¿Qué es? 1525 01:55:31,791 --> 01:55:32,583 ¡El peso de la cabeza señor! 1526 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 Yo digo que es confianza. 1527 01:55:35,958 --> 01:55:38,291 No tiene piedad del personal... 1528 01:55:40,333 --> 01:55:41,666 - ¿Qué es esto? Nariz señor! 1529 01:55:42,375 --> 01:55:45,833 Debe haber una razón para que esté enojado. 1530 01:55:46,416 --> 01:55:49,625 No respeta a los hombres. 1531 01:55:49,958 --> 01:55:50,958 preguntame que es esto 1532 01:55:51,166 --> 01:55:53,166 No distingue entre hombres y mujeres. 1533 01:55:53,291 --> 01:55:55,125 No importa quién sea, si se equivocan, Él los enderezará. 1534 01:55:55,416 --> 01:55:57,000 - entendí - ¡Excelente señor! 1535 01:55:57,291 --> 01:56:00,291 Pero no es fácil de entender como lo entiendes tú. 1536 01:56:00,875 --> 01:56:03,708 En lenguaje sencillo. Tiene una gran actitud. 1537 01:56:34,416 --> 01:56:36,541 Hola, encontraste alguna información? 1538 01:56:36,750 --> 01:56:39,083 Shruti, lo hemos estado buscando durante diez años. 1539 01:56:39,416 --> 01:56:42,250 No sabemos adónde fue ni cómo se encuentra. 1540 01:56:43,416 --> 01:56:45,208 Verás, quería decir... 1541 01:56:45,291 --> 01:56:47,541 El chico que quieres puede estar casado. 1542 01:56:47,833 --> 01:56:50,000 O debería tener vida propia. 1543 01:56:50,416 --> 01:56:52,875 Por el amor de Dios, sigue adelante, Shruti. 1544 01:57:02,416 --> 01:57:04,791 ¿Por qué estás bailando? 1545 01:57:05,125 --> 01:57:06,083 ven a barrer bien 1546 01:57:06,708 --> 01:57:09,708 cuando barres Hay que retirar la basura 1547 01:57:10,000 --> 01:57:10,958 En cambio, sigue sumando. 1548 01:57:13,083 --> 01:57:15,250 ¿No puedes oír lo que estoy diciendo? 1549 01:57:16,791 --> 01:57:19,791 ¿Por qué sigues molestando a esa señora? 1550 01:57:20,250 --> 01:57:23,041 Un día te destrozará. 1551 01:57:23,458 --> 01:57:24,958 Créame, no dice una palabra. 1552 01:57:25,250 --> 01:57:26,083 Él no me habla. 1553 01:57:26,125 --> 01:57:28,041 estas demasiado confiado 1554 01:57:28,583 --> 01:57:29,250 escucha... 1555 01:57:30,416 --> 01:57:33,250 Tu esposa te grita mucho. 1556 01:57:33,333 --> 01:57:35,750 Creo que estás pensando en esta señora. 1557 01:57:36,083 --> 01:57:37,500 ¡Tienes razón! 1558 01:57:38,500 --> 01:57:42,916 Al principio solía pelear y gritarme. 1559 01:57:43,041 --> 01:57:44,666 Toda la comunidad vio esta conmoción. 1560 01:57:45,166 --> 01:57:47,208 Estaba gritando por mi amor. 1561 01:57:47,750 --> 01:57:50,333 Pero... él no me habla estos días. 1562 01:57:51,000 --> 01:57:52,083 ¡Han pasado años! 1563 01:57:53,625 --> 01:57:54,541 ¿Pasaron los años? 1564 01:57:58,083 --> 01:58:04,500 Lo molesto todos los días y espero que me grite. 1565 01:58:05,166 --> 01:58:07,208 Sin embargo, él no me habla. 1566 01:58:18,333 --> 01:58:19,125 que paso 1567 01:58:25,333 --> 01:58:27,083 ¡Maté a mi hijo! 1568 01:58:31,458 --> 01:58:32,958 Después de que termine mi turno de noche... 1569 01:58:34,125 --> 01:58:35,958 Me cuesta dormir durante el día. 1570 01:58:37,166 --> 01:58:38,708 Entonces tomo dos clips para dormir bien. 1571 01:58:39,916 --> 01:58:42,500 Mi esposa suele dejar a nuestro hijo en la escuela. 1572 01:58:43,791 --> 01:58:45,791 Estaba de mal humor ese día. 1573 01:58:46,291 --> 01:58:48,000 Me pidió que lo dejara en la escuela. 1574 01:58:48,666 --> 01:58:51,333 Pasearlo en la escuela... 1575 01:58:57,250 --> 01:58:59,791 Yo... estaba un poco borracho... 1576 01:59:15,708 --> 01:59:18,125 Recuperé la conciencia después de quince días. 1577 01:59:19,583 --> 01:59:22,250 Me dijeron que mi hijo había muerto. 1578 01:59:35,875 --> 01:59:36,875 mi hijo... 1579 01:59:38,708 --> 01:59:40,500 ¡Maté a mi hijo! 1580 01:59:41,916 --> 01:59:43,250 ¡Dios! 1581 02:00:00,375 --> 02:00:02,083 No bebí después de eso. 1582 02:00:03,708 --> 02:00:05,375 Y dejó de hablarme. 1583 02:00:06,291 --> 02:00:06,916 entonces... 1584 02:00:08,916 --> 02:00:12,750 Solicité un trabajo en el mismo lugar que él. 1585 02:00:13,458 --> 02:00:16,791 Espero que hable algún día. 1586 02:00:18,791 --> 02:00:21,750 Pero él me ignora todo el día. 1587 02:00:23,083 --> 02:00:24,208 Él tampoco me habla. 1588 02:00:25,791 --> 02:00:27,375 Han pasado veintidós años... 1589 02:00:33,291 --> 02:00:34,208 ¡No llores hermano! 1590 02:00:35,125 --> 02:00:37,250 -Él hablará contigo. - ¿Tú también lo crees? 1591 02:00:38,250 --> 02:00:41,416 Cuando te habla, saltas de alegria 1592 02:00:43,708 --> 02:00:44,708 Hola seguridad! 1593 02:00:47,416 --> 02:00:49,083 oye que 1594 02:00:49,916 --> 02:00:51,000 lo llamé 1595 02:00:51,083 --> 02:00:53,000 Señor, debe estar en la puerta. 1596 02:00:53,541 --> 02:00:56,041 Señor, me voy, ¡lo siento, señor! 1597 02:00:58,833 --> 02:01:00,708 - Ve a la puerta - Está bien, señor 1598 02:01:02,208 --> 02:01:04,541 - ¿Qué te pasa? Se supone que está en la puerta. 1599 02:01:12,916 --> 02:01:15,333 Señor, le busqué por todas partes y tu fumas aqui 1600 02:01:15,833 --> 02:01:17,791 Señor, ¿cómo se puede fumar dentro de la universidad? 1601 02:01:18,625 --> 02:01:19,833 ¡Estoy estresado, por eso fumo! 1602 02:01:20,791 --> 02:01:22,750 El estrés te hace fumar. 1603 02:01:23,416 --> 02:01:24,333 tu fumas 1604 02:01:25,416 --> 02:01:26,875 Ya verás antes... 1605 02:01:28,791 --> 02:01:29,416 ¿Qué es? 1606 02:01:29,666 --> 02:01:31,291 ¡Yo era un fumador empedernido! 1607 02:01:33,416 --> 02:01:34,791 ¿Qué harás si te sientes tentado a fumar? 1608 02:01:34,916 --> 02:01:36,833 Tengo una solución para superarlo. 1609 02:01:37,375 --> 02:01:38,583 ¡Respiraré hondo! 1610 02:01:40,750 --> 02:01:43,000 Si hago eso, no quiero fumar más. 1611 02:01:43,208 --> 02:01:43,708 como 1612 02:01:48,041 --> 02:01:50,000 Señor, ¿por qué hace esto? 1613 02:01:51,916 --> 02:01:53,166 Señor, ¿por qué hace esto? 1614 02:01:59,458 --> 02:02:00,416 ¡Se siente bien! 1615 02:02:02,583 --> 02:02:03,250 ¡Tire de nuevo! 1616 02:02:04,875 --> 02:02:07,458 hace tiempo que no fumo Así que siéntete un poco mareado 1617 02:02:11,583 --> 02:02:12,750 ¡Puedo hacer anillos de humo! 1618 02:02:18,750 --> 02:02:20,625 La señora Shruti está aquí. ¿Hablas en serio? 1619 02:02:20,875 --> 02:02:21,833 ¡Dios mío, no! 1620 02:02:23,958 --> 02:02:26,041 ¿hablaste con mi hermana? 1621 02:02:26,458 --> 02:02:28,000 Tu hermana me grita cuando intento hablar con ella. 1622 02:02:28,875 --> 02:02:33,291 Sólo tu hermana sabe por qué es hostil conmigo. 1623 02:02:36,458 --> 02:02:38,958 Pero sé que extraña a alguien. 1624 02:02:39,458 --> 02:02:41,000 No me parece. 1625 02:02:42,791 --> 02:02:44,000 Tengo un fuerte presentimiento al respecto. 1626 02:02:49,291 --> 02:02:52,583 ¿Qué haces si extrañas a alguien? 1627 02:02:54,583 --> 02:02:58,958 Si es así, Hago lo que él quiere. 1628 02:03:17,083 --> 02:03:21,291 Quiero evitar problemas innecesarios durante los períodos culturales. 1629 02:03:22,250 --> 02:03:22,791 ¡Arya! 1630 02:03:23,750 --> 02:03:25,916 No quiero que los niños y las niñas se sienten juntos. 1631 02:03:26,083 --> 02:03:28,458 Aprovechando las culturas 1632 02:03:30,166 --> 02:03:31,708 Aria, estoy hablando contigo 1633 02:03:33,083 --> 02:03:34,583 - ¡Entrenadora Arya! - ¡Extrañar! 1634 02:03:35,208 --> 02:03:37,666 No quiero que los niños y las niñas se sienten juntos. 1635 02:03:38,000 --> 02:03:40,958 Aprovechando las culturas 1636 02:03:46,916 --> 02:03:47,833 Señor, ¿cuál es su problema? 1637 02:03:47,916 --> 02:03:49,958 Lo encendió. no hables 1638 02:03:50,083 --> 02:03:51,458 - ¡Entrenadora Arya! - ¡Extrañar! 1639 02:03:51,666 --> 02:03:52,875 Oh, no, hablé con una señora. 1640 02:03:53,291 --> 02:03:54,500 Aquí hay un hombre. Señor... 1641 02:03:57,791 --> 02:03:58,916 Entonces estaba diciendo... 1642 02:03:59,041 --> 02:04:00,791 ¿Por qué las niñas y los niños no pueden hablar entre sí? 1643 02:04:02,500 --> 02:04:04,500 Para evitar problemas innecesarios. 1644 02:04:06,166 --> 02:04:07,041 ¿Qué tipo de problemas? 1645 02:04:08,208 --> 02:04:09,708 Yo soy la autoridad que toma las decisiones aquí. 1646 02:04:09,833 --> 02:04:11,625 - ¿Qué clase de kuft es este? - Señor, yo no hice nada. 1647 02:04:11,833 --> 02:04:13,708 - Señor, por favor no me pegue. - La gente te vio. 1648 02:04:13,791 --> 02:04:15,250 - ¿Cómo te atreves? - Señor, por favor escúcheme. 1649 02:04:15,500 --> 02:04:16,916 ¿Cómo te atreves a portarte mal? 1650 02:04:20,416 --> 02:04:22,125 que paso ¿Por qué le pegas? 1651 02:04:22,291 --> 02:04:24,458 ¿Qué haces si un hombre entra al baño de mujeres? 1652 02:04:24,750 --> 02:04:26,041 ¿Dijiste que entró al baño de mujeres? 1653 02:04:26,333 --> 02:04:27,333 que tontería 1654 02:04:27,625 --> 02:04:28,666 Este hombre no tiene nada más que hacer. 1655 02:04:28,708 --> 02:04:30,416 en lugar de quedarse en la puerta, Él camina por el campus. 1656 02:04:30,541 --> 02:04:31,875 Cuando le preguntamos, el huye 1657 02:04:32,000 --> 02:04:34,208 - ¡Espera! ¡Deja de golpearlo! - ¿Qué pasó? 1658 02:04:34,958 --> 02:04:35,666 qué sucedió 1659 02:04:36,750 --> 02:04:38,750 Ahora entiendo por qué estaba al acecho en la universidad. 1660 02:04:39,041 --> 02:04:40,500 Pero hoy fue arrestado. 1661 02:04:40,833 --> 02:04:43,916 Mi cabeza se estaba confundiendo, me senté en un rincón. 1662 02:04:44,041 --> 02:04:45,458 No pude trabajar. 1663 02:04:46,541 --> 02:04:50,625 Debe haber hecho mi trabajo. Miedo a perder tu trabajo 1664 02:04:50,833 --> 02:04:52,083 Lo entenderemos sólo si dices 1665 02:04:53,333 --> 02:04:54,500 No nos dejan hablar 1666 02:04:54,708 --> 02:04:56,625 Si no les gusta, los maltratan. 1667 02:04:56,875 --> 02:04:57,916 ¿Cómo esperas que hablen? 1668 02:05:06,916 --> 02:05:09,083 podrías decirles 1669 02:05:18,583 --> 02:05:19,333 niño niño... 1670 02:05:20,333 --> 02:05:20,708 ¡Ana! 1671 02:05:23,208 --> 02:05:24,875 ¡Mi Padma me habló! 1672 02:05:27,791 --> 02:05:29,375 Padma finalmente habló conmigo. 1673 02:05:31,875 --> 02:05:33,916 Padma me habló. - Vamos. 1674 02:05:37,833 --> 02:05:39,583 Mi hijo Padma me habló. 1675 02:05:39,750 --> 02:05:40,541 vamos vamos 1676 02:05:40,875 --> 02:05:42,708 No lo hice a propósito. 1677 02:05:42,833 --> 02:05:44,458 Nadie me creyó. 1678 02:05:46,500 --> 02:05:47,916 ¡Padma me habló! 1679 02:05:54,625 --> 02:05:55,791 No nos dejan hablar 1680 02:05:56,083 --> 02:05:57,916 Si no les gusta, los maltratan. 1681 02:05:58,250 --> 02:05:59,333 ¿Cómo esperas que hablen? 1682 02:06:14,875 --> 02:06:16,833 - Mamá... - Señora, por favor venga. 1683 02:06:17,500 --> 02:06:21,000 - Siéntate, por favor. - Ningún problema. yo estaré de pie 1684 02:06:21,333 --> 02:06:24,125 - Lo siento, mamá. - ¿Por qué te disculpas? 1685 02:06:27,708 --> 02:06:29,041 - Siéntate, por favor. - ¡Ningún problema! 1686 02:06:29,166 --> 02:06:30,833 Por favor, insisto, siéntate. ¡Por favor! 1687 02:06:36,250 --> 02:06:38,750 Espero que tu marido esté bien. - el esta bien 1688 02:06:38,875 --> 02:06:40,166 Volverá a trabajar en dos días 1689 02:06:41,791 --> 02:06:43,541 por favor no me preguntes nada 1690 02:06:44,666 --> 02:06:45,875 Me apoyo en tu hombro durante dos minutos. 1691 02:06:57,333 --> 02:06:59,041 Déjame decirte algo que necesitas saber. 1692 02:07:00,625 --> 02:07:03,416 Esa noche cuando llamaste Joe no respondió. 1693 02:07:03,750 --> 02:07:04,875 Pero su amigo Santa atendió la llamada. 1694 02:07:05,041 --> 02:07:06,875 Le pediste que cancelara la boda. 1695 02:07:07,916 --> 02:07:10,458 esa noche, Se desnudó durante la fiesta. 1696 02:07:11,166 --> 02:07:12,875 No supo lo que pasó durante la noche. 1697 02:07:13,208 --> 02:07:15,208 Intentó hablar contigo sobre ello. 1698 02:07:15,375 --> 02:07:16,833 ¡Pero lo estabas evitando! 1699 02:07:24,541 --> 02:07:26,625 Los niños y las niñas pueden bailar juntos. 1700 02:07:26,666 --> 02:07:27,583 ¡Excelente! 1701 02:07:29,375 --> 02:07:31,958 No invites a tus amigos de otras universidades. 1702 02:07:33,041 --> 02:07:34,291 Escucha, no hagamos esto. 1703 02:07:34,958 --> 02:07:37,166 No bebas y entra a la universidad. 1704 02:07:37,875 --> 02:07:38,541 ¡Bebamos! 1705 02:07:39,166 --> 02:07:41,041 No será bueno si bebo en mi universidad. 1706 02:07:41,458 --> 02:07:43,333 ¿Quién dijo tal cosa? Beber en cualquier universidad es una buena sensación. 1707 02:07:46,375 --> 02:07:48,916 - Por favor, perdóname. ¡Criatura desvergonzada! 1708 02:08:27,291 --> 02:08:28,583 ¿Recuerdas los pasos? 1709 02:08:29,291 --> 02:08:31,875 Este es el paso principal. ¡Mírame! 1710 02:08:35,708 --> 02:08:38,375 En este punto, levanta la pierna derecha. 1711 02:08:41,250 --> 02:08:44,583 Luego, levanta ambas piernas. 1712 02:09:30,458 --> 02:09:31,208 ¿Cómo es esto? 1713 02:09:41,708 --> 02:09:42,666 ¿Cómo es esto? 1714 02:09:47,708 --> 02:09:48,500 ¿Cómo es esto? 1715 02:09:59,333 --> 02:10:00,083 ¿Cómo es esto? 1716 02:10:15,291 --> 02:10:17,166 Mira, Aishwarya Rai va a la oficina. 1717 02:10:26,708 --> 02:10:27,583 ¿Qué estás haciendo aquí? 1718 02:10:28,583 --> 02:10:29,416 nada señor 1719 02:10:32,125 --> 02:10:34,416 ¿Está Shruti adentro? - Sí, señor. 1720 02:10:34,541 --> 02:10:35,250 cual es el problema 1721 02:10:38,833 --> 02:10:41,250 Shakti y Renu estaban enamorados. 1722 02:10:41,541 --> 02:10:43,083 Pero ahora están separados. 1723 02:10:43,458 --> 02:10:45,083 cuando salieron 1724 02:10:45,666 --> 02:10:47,583 Creo que le envió una foto privada. 1725 02:10:47,666 --> 02:10:49,166 Lo usa para ennegrecer... letras... 1726 02:10:54,291 --> 02:10:55,916 Mamá, yo no hice esto. 1727 02:10:56,000 --> 02:10:58,750 - ¿Por qué viniste aquí? -¿Me estás tomando el pelo? 1728 02:11:00,958 --> 02:11:02,000 Por el amor de Dios, vete 1729 02:11:04,458 --> 02:11:06,666 ¡No se trata de ti, se trata de Renu! 1730 02:11:08,125 --> 02:11:09,250 Por el amor de Dios, déjame hablar. 1731 02:11:16,000 --> 02:11:17,583 Al principio te negaste a enviar fotos. 1732 02:11:18,375 --> 02:11:20,958 Cuando es un no, ¡es un no total! 1733 02:11:22,208 --> 02:11:23,541 ¿Qué te hizo confiar en él? 1734 02:11:24,208 --> 02:11:25,791 Él creía en él. Entonces lo envió. 1735 02:11:26,750 --> 02:11:29,125 En lugar de interrogar a esta persona despreciable por chantajearlo... 1736 02:11:30,125 --> 02:11:31,708 Señora, preste atención a sus palabras. 1737 02:11:37,041 --> 02:11:38,208 ¿Cómo confiaste en él? 1738 02:11:39,708 --> 02:11:41,291 "Nos vamos a casar". 1739 02:11:41,625 --> 02:11:43,583 Ahora somos marido y mujer. 1740 02:11:44,625 --> 02:11:45,833 Esto es común entre las parejas. 1741 02:11:46,250 --> 02:11:47,416 ¿Dijo estas cosas para tomar fotografías? 1742 02:11:48,916 --> 02:11:51,208 Cuando te pidió una foto comprometedora... 1743 02:11:51,833 --> 02:11:54,833 Esto explica que él no te ama pero te desea. 1744 02:11:55,208 --> 02:11:56,916 ¿No puedes hacer la diferencia? 1745 02:11:57,416 --> 02:11:58,583 mamá, vámonos 1746 02:11:59,208 --> 02:12:01,541 Me acorralan como si fuera el único que está equivocado. 1747 02:12:01,916 --> 02:12:04,208 Como si fuera inocente Él es quien me envió la foto. 1748 02:12:08,750 --> 02:12:12,541 Cuando una chica te dice que te ama y confía en ti. 1749 02:12:13,208 --> 02:12:14,375 Tienes que mantener la confianza. 1750 02:12:15,666 --> 02:12:16,791 No debes abusar. 1751 02:12:17,000 --> 02:12:19,083 ¿Cómo podría usarlo sin que él me dé espacio? 1752 02:12:22,625 --> 02:12:24,375 Aunque no es tu culpa, estas asustado 1753 02:12:25,583 --> 02:12:27,250 Por eso la persona que cometió el error se siente cómoda. 1754 02:12:28,500 --> 02:12:30,083 Deberías haberme enseñado lo que estaba mal. 1755 02:12:36,250 --> 02:12:36,916 ¡Dame tu número de teléfono! 1756 02:12:37,958 --> 02:12:40,166 ¡Dame tu número de teléfono! dije dame tu teléfono 1757 02:12:45,208 --> 02:12:46,000 ¿Cuál es tu contraseña? 1758 02:12:47,541 --> 02:12:48,916 ¡Dame tu contraseña! 1759 02:12:52,791 --> 02:12:54,250 ¿Qué diablos hiciste? 1760 02:12:54,416 --> 02:12:56,750 ¿Por qué hiciste esto? por qué por qué 1761 02:13:04,291 --> 02:13:05,250 ¿Por qué lloras? 1762 02:13:06,458 --> 02:13:08,250 ¿Le enseñarías a respetar a todas las mujeres como respeta a su madre? 1763 02:13:08,291 --> 02:13:09,166 esto no estaba pasando 1764 02:13:12,625 --> 02:13:13,375 ¡Discúlpate con él! 1765 02:13:15,083 --> 02:13:15,958 ¡Discúlpate con él! 1766 02:13:18,333 --> 02:13:19,250 ¡Lo siento, Renault! 1767 02:13:23,208 --> 02:13:24,208 Pide disculpas a tu madre 1768 02:13:25,458 --> 02:13:26,458 ¡Lo siento mamá! 1769 02:13:29,375 --> 02:13:29,916 ¡Salir! 1770 02:13:34,041 --> 02:13:36,500 Señora, por favor llévelo. 1771 02:13:39,250 --> 02:13:39,791 ¡Ir! 1772 02:13:47,333 --> 02:13:48,291 ¡Lo lamento! 1773 02:13:52,291 --> 02:13:53,208 no llores 1774 02:13:56,333 --> 02:13:57,208 No sólo tú... 1775 02:13:58,583 --> 02:14:01,791 Tu abuela, tu madre e incluso tu hermana se habrían enfrentado a hombres como él. 1776 02:14:07,833 --> 02:14:11,875 No dejes que te haga lo que quiere. 1777 02:14:19,000 --> 02:14:19,666 Shruti... 1778 02:14:21,375 --> 02:14:22,083 ¡Sruti! 1779 02:14:22,916 --> 02:14:23,625 llévalo lejos 1780 02:14:31,000 --> 02:14:32,625 Necesito hablar contigo. 1781 02:14:41,500 --> 02:14:42,708 Debería haber hablado contigo hace mucho tiempo. 1782 02:14:44,916 --> 02:14:47,041 Al menos debería haberte dejado hablar. 1783 02:14:48,791 --> 02:14:49,333 pero... 1784 02:14:51,625 --> 02:14:54,875 - ¡Lo siento! - ¿Por qué te disculpas? 1785 02:14:55,291 --> 02:14:56,750 - Ningún problema. - No, no hay problema. 1786 02:14:58,541 --> 02:15:02,333 Te insulté sin saber qué pasó. 1787 02:15:04,250 --> 02:15:07,666 Cuando supe la verdad, Evité hablar contigo. 1788 02:15:08,666 --> 02:15:10,833 Ya no puedo quitarte esto. 1789 02:15:11,791 --> 02:15:12,291 joe... 1790 02:15:16,833 --> 02:15:18,083 Hay otro hombre en mi vida. 1791 02:15:27,333 --> 02:15:29,041 No digas que quieres reunirlos. 1792 02:15:29,625 --> 02:15:30,666 ¿Qué más esperas de él? 1793 02:15:30,750 --> 02:15:33,666 el es un tonto y tu lo apoyas 1794 02:15:33,916 --> 02:15:35,916 ¿Le estás pidiendo que fuerce una vida que no le gusta? 1795 02:16:13,083 --> 02:16:14,416 - Por favor ven. - Vamos, vamos. 1796 02:16:19,833 --> 02:16:21,166 Esto es para ti. 1797 02:16:21,958 --> 02:16:22,791 ¡Gracias mamá! 1798 02:16:25,416 --> 02:16:27,166 ¿Dónde está mamá Joe? 1799 02:16:27,750 --> 02:16:29,416 Él estaba por ahí. ¿no lo viste? 1800 02:16:29,458 --> 02:16:31,000 - No lo hice. - ¡Mamá! 1801 02:16:32,166 --> 02:16:33,625 - ¡Hola mamá! - ¿Dónde está Joe? 1802 02:16:33,666 --> 02:16:34,750 Él está en el patio de recreo. 1803 02:16:34,958 --> 02:16:36,958 Shruti, Joe me pidió que te trajera. 1804 02:16:50,916 --> 02:16:55,458 ¿Sabes qué pasó con la chica que amaba Joe? 1805 02:16:56,500 --> 02:16:59,500 La familia la obligó a casarse con otro chico. 1806 02:16:59,958 --> 02:17:01,250 Entonces se suicidó. 1807 02:17:06,916 --> 02:17:07,958 Fue una decisión equivocada. 1808 02:17:12,416 --> 02:17:15,833 Tanto usted como Sochi fueron obligados a casarse. 1809 02:17:16,708 --> 02:17:18,708 Sin embargo, la forma en que afrontamos la situación es diferente. 1810 02:17:20,208 --> 02:17:22,541 Suu Kyi tomó una decisión estúpida. 1811 02:17:24,458 --> 02:17:26,125 Incluso ahora que lo pienso Me enojo. 1812 02:17:27,291 --> 02:17:29,000 Al principio yo también estaba enojado contigo. 1813 02:17:29,750 --> 02:17:33,833 porque eras terco Y estaba preocupado por el mal tiempo. 1814 02:17:34,500 --> 02:17:37,125 Suu Kyi lastimó a las personas que la amaban tanto... 1815 02:17:37,458 --> 02:17:39,375 Pero tu decisión fue mucho mejor que la suya. 1816 02:17:41,750 --> 02:17:43,250 Haz lo que quieras. 1817 02:17:43,791 --> 02:17:47,791 Quizás Joe quería darte la vida que deseabas. 1818 02:17:48,875 --> 02:17:49,583 ¡No lo entiendo! 1819 02:17:50,875 --> 02:17:52,708 Podemos encontrar al chico que buscas. 1820 02:17:54,333 --> 02:17:55,666 ¡Joe lo encontrará! 1821 02:17:59,500 --> 02:18:01,666 ¿Joe me trajo aquí para encontrar al chico? 1822 02:18:14,083 --> 02:18:16,500 Cuando todos alrededor pudieron entender la atmósfera... 1823 02:18:18,125 --> 02:18:19,791 ¡Solo Joe me entendió! 1824 02:18:23,333 --> 02:18:25,541 ¡Pero nunca atrapé a Joe! 1825 02:19:10,625 --> 02:19:12,125 ¿Reconoces quién es? 1826 02:19:17,458 --> 02:19:19,083 es el mismo ve a hablar con el 1827 02:19:20,000 --> 02:19:22,458 No, necesito hablar contigo. 1828 02:19:25,666 --> 02:19:26,208 ¡José! 1829 02:19:26,625 --> 02:19:28,500 Entendí. Podemos hablar más tarde. 1830 02:19:28,666 --> 02:19:30,625 Pero primero ve a conocerlo. 1831 02:20:33,708 --> 02:20:36,041 Me he enfrentado al mismo problema. 1832 02:20:36,291 --> 02:20:37,000 ¿me amas? 1833 02:20:41,750 --> 02:20:42,166 ¡Déjalo ir! 1834 02:20:44,541 --> 02:20:46,916 Dale una bofetada y ven a mí. 1835 02:20:49,375 --> 02:20:50,958 - Di hola - De hecho... 1836 02:20:51,666 --> 02:20:52,708 - Dime ¿cómo está? - Te lo diré. 1837 02:20:53,458 --> 02:20:54,458 Por favor dame su nombre. 1838 02:20:54,916 --> 02:20:56,291 vamos ¡Cuéntame! 1839 02:20:56,416 --> 02:20:56,875 ¡José! 1840 02:20:57,583 --> 02:20:58,833 ¡Ja, Joe! ¡José! 1841 02:21:01,250 --> 02:21:01,833 ¡Es él! 1842 02:21:05,791 --> 02:21:07,333 ¡Un niño me salvó! 1843 02:21:08,208 --> 02:21:09,833 - Oye, déjalo ir. - Oye, ¿qué estás haciendo? 1844 02:21:30,291 --> 02:21:30,750 ¡Ir! 1845 02:21:31,791 --> 02:21:32,291 ¡Ir! 1846 02:21:32,500 --> 02:21:33,958 ¡Amo a ese chico, Joe! 1847 02:21:40,416 --> 02:21:41,583 ¿podrías encontrarlo? 1848 02:21:41,875 --> 02:21:43,333 ¿Hay alguna información sobre él? 1849 02:22:31,666 --> 02:22:33,166 ¿Por qué no dijiste nada? 1850 02:22:36,916 --> 02:22:38,916 si hubiera dicho ¿Me creerías? 1851 02:23:18,250 --> 02:23:31,166 "La puerta de mi cielo se cierra sin ti" 1852 02:23:33,083 --> 02:23:45,166 "Serás mi amor por siempre" 1853 02:23:47,208 --> 02:24:01,333 "Mi corazón está derretido, mi amor 1854 02:24:02,083 --> 02:24:16,250 Mis pensamientos se han reducido, mi amor